inanimé francouzština

neživotný

Význam inanimé význam

Co v francouzštině znamená inanimé?

inanimé přídavné jméno

— Qui n’est point animé, ou qui a cessé de l’être. ⋄ Créatures inanimées. ⋄ Ce n’est plus qu’un corps inanimé. — (Figuré) Qui manque de mouvement, de vivacité, d’expression. ⋄ C’est une beauté inanimée. ⋄ Une figure inanimée. ⋄ Une éloquence inanimée. ⋄ Un style inanimé. — (Grammaire) Qui n’a pas de caractéristique grammaticale des animés. ⋄ Le mot kohoutek est masculin animé ou inanimé en fonction de ses sens.

inanimé podstatné jméno

— (Grammaire) Ce qui n’a pas de caractéristique grammaticale des animés. ⋄ La distinction entre l’animé et l’inanimé dépend de chaque langue.

Překlad inanimé překlad

Jak z francouzštiny přeložit inanimé?

inanimé francouzština » čeština

neživotný bezvědomý bezduchý

Příklady inanimé příklady

Jak se v francouzštině používá inanimé?

Citáty z filmových titulků

Dans la rue. On l'a ramené inanimé.

Důl byl otevřen.

Il n'est pas inanimé.

On není neživá věc.

La fille s'avança et fit une prise mystérieuse à son énorme adversaire qui atterrit inanimé.

Dívka se naklonila, uchopila obrovského soka, přehodila ho přes rameno a praštila s ním o zem.

Il n'est pas inanimé.

On není neživý.

Tu es une plante. Un objet. inanimé!

Koukej, ty jsi jen rostlina.

Et ça, ça a l'air inanimé, petit con?

Připadám ti snad jako neživá věc, zelenáči?

Elle n'a rien d'inanimé!

Coral není vůbec neživá.

Je l'ai vue là, le regard vide. comme un objet inanimé.

Viděl jsem ji. Ty vytřeštěné oči.

Kahless tenait le corps de son père inanimé dans ses bras.

Kahless držel otcovo mrtvé tělo v náručí.

Je vais t'en faire voir, de l'inanimé!

Já jim ukážu!

Doug, les ambulanciers ont amené un nourrisson, inanimé.

Dougu, záchranka přivezla nereagující nemluvně.

Inanimé.

Nereagoval.

On a un bébé inanimé.

Vezou dítě v bezvědomí.

Je suis inanimé.

Ahoj. Jsem neživý.

Možná hledáte...