inanition francouzština

vyčerpanost z podvýživy, strádání hlady, restrikce příjmu potravy

Význam inanition význam

Co v francouzštině znamená inanition?

inanition podstatné jméno

— (Médecine) État de faiblesse causé par le manque de nourriture. ⋄ Il ne mange pas, il mourra d’inanition. ⋄ Il tombe d’inanition. ⋄ Je ne pouvais simplement plus marcher, je ne pouvais même pas me relever de ma fausse position ; je restai contre le mur où j’étais tombé, et je sentis que je commençais à perdre connaissance. La conscience de cette inanition ne fit qu’accroître ma folle colère. ⋄ On torturait le malade en le soumettant à une diète particulière, on lui pesait chaque bouchée, mesurait chaque gorgée de boisson, cependant que les médecins savaient – et moi je ne l’ignorais pas non plus – qu’on ne faisait par là que retarder l’issue fatale et que ces deux ou trois années qu’on gagnait ainsi sur la mort n’étaient qu’une effroyable agonie, une mort lente par inanition au milieu d’un monde regorgeant d’aliments et de boissons. ⋄ Faiblesse

Překlad inanition překlad

Jak z francouzštiny přeložit inanition?

inanition francouzština » čeština

vyčerpanost z podvýživy strádání hlady restrikce příjmu potravy nedostatek potravin

Příklady inanition příklady

Jak se v francouzštině používá inanition?

Citáty z filmových titulků

Je crois qu'en réalité il tombait d'inanition. car il ne vivait que de comprimés et de salade.

A asi byl doopravdy napůl vyhladovělý z života na prášcích a salátu.

Le monde n'aurait pas ainsi Beaucoup d'inanition des gens.

Na světě by nebylo tolik hladovějících lidí.

La cause de la mort est une insuffisance rénale due à l'inanition.

Příčinou úmrtí je selhání jater v důsledku hladovění.

Je ne vais pas vous laisser périr d'inanition.

Nenechám tě vyhladovět.

L'inanition rétrécit beaucoup de choses mais pas les organes.

Hladověním se ti smrskne hodně věcí, ale vnitřní orgány nikoliv.

Premiers signes d'inanition.

Počáteční stádium vyhladovění.

Il est peut-être le plus grand carnivore terrestre mais il semble qu'il ait failli et soit plutôt affaibli par l'inanition.

Ačkoliv je lední medvěd největší suchozemský masožravec, tady to vypadá, že narazil na sobě rovné protivníky, a navíc je oslaben hladověním.

C'est seulement quand les ours sont au bord de l'inanition qu'ils se risquent à attaquer une proie aussi dangereuse.

Pouze je-li medvěd na pokraji smrti vyhladověním, odváží se zaútočit na takto nebezpečnou kořist.

Il mange plus. Il meurt d'inanition.

Nemohl jíst.

C'est sûr qu'ils ne semblent pas au bord de l'inanition.

A nikdo z nich nevypadá, že by hladověl.

Možná hledáte...