intuition francouzština
intuice
Význam intuition význam
Co v francouzštině znamená intuition?
intuition
Překlad intuition překlad
Jak z francouzštiny přeložit intuition?
Příklady intuition příklady
Jak se v francouzštině používá intuition?
Citáty z filmových titulků
La fameuse intuition féminine.
Ach! Ta známá ženská intuice.
Que vous dit votre intuition à mon sujet?
Ano? Co praví vaše intuice ohledně mne?
J'ai cette intuition que quelque chose d'affreux pourrait nous arriver si nous y retournons.
Mám hodně divný pocit z něčeho hrozného, co by nás mohlo potkat pokud se tam vrátíme.
Bonne intuition.
To máte pravdu.
Une intuition.
Nemám důvod, jen tušení.
Il ne fermait pas, d'habitude. J'ai une intuition.
Odcházel, co ho znám, ale nikdy nezavíral svůj obchod.
J'ai l'intuition qu'il ne viendra pas seul.
Cítím, že nepřijde sám.
Il avait une intuition? Où on lui avait donné un tuyau?
Co tím myslím, měl předtuchu nebo mu dal někdo typ?
Pourquoi j'ai pas suivi mon intuition?
Proč jsem sám sebe neposlechl?
J'ai eu de l'intuition, j'ai filé à New York.
Cítil jsem kšeft, a jel jsem za ním až do New Yorku.
Quelle intuition!
Jsi úplná vědma.
Puisque nous ne sommes pas d'accord, puis-je prendre quelques hommes et suivre mon intuition?
Jelikož se nezdá, že se shodneme zajímalo by mě, zda by vám vadilo, kdybych si vzal nějaké muže a sledoval mojí předtuchu?
J'espère pour vous que votre intuition était la bonne.
Ale doufám, že vaše předtucha je správná, už kvůli vám.
Il n'y a aucune intuition.
Není v tom ani trocha intuice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un dialogue est nécessaire entre l'intuition humaine et la réalité bien concrète des données volumineuses, dialogue d'ailleurs absent des systèmes actuels de gestion privés et publics.
Potřebujeme určitý dialog mezi lidskou intuicí a přesvědčivou realitou velkých dat - dialog, jejž správní a vládní soustavy v současnosti postrádají.
Darwin a fourni l'intuition profonde selon laquelle l'évolution aurait influencé la forme de notre esprit aussi fortement que la forme de notre corps.
Darwin přinesl hluboký poznatek, že evoluce ovlivňuje podobu naší mysli stejně silně jako podobu našeho těla.
NEW YORK - Les prédictions audacieuses fondées sur l'intuition sont rarement justes.
NEW YORK - Odvážné prognózy založené na intuici jsou zřídka dobrý nápad.
Mon intuition est que les fonctionnaires bien intentionnés du tribunal étaient trop influencés par la Commission de vérité et de réconciliation sud-africaine, modèle vendu dans les écoles de droit comme une alternative désirable à la justice distributive.
Moje tušení je takové, že soudní úředníky s dobrými úmysly až příliš ovlivnila jihoafrická Komise pravdy a usmíření, model vychvalovaný na právnických fakultách jako žádoucí alternativa k odvetné spravedlnosti.
Les interruptions qui ponctuaient cette trajectoire ascendante, croyait-on sincèrement, ne pouvaient être que brèves et passagères, et on étayait cette certitude de profondes démonstrations, fondées sur l'intuition.
Panovalo upřímné přesvědčení podpořené i hlubokým intuitivním úsudkem, že přerušení této vzestupné trajektorie mohou být pouze malá a přechodná.
Le choix dépend souvent moins d'une évaluation rationnelle des similitudes et des différences que d'une intuition, d'une propension à l'optimisme ou au pessimisme, ou d'une tendance politique.
Volba mnohdy nezávisí ani tak na racionálním zhodnocení podobností a rozdílů jako spíše na našich předtuchách, sklonům k optimismu či pesimismu nebo politické orientaci.
Mais l'intuition première de Jean-Paul II est correcte : le monde postcommuniste (de l'Est et de l'Ouest) connaît une crise spirituelle et le Pape souhaite l'ébranler en l'amenant à prendre conscience de l'importance de valeurs plus élevées.
Základní intuice Jana Pavla II. je nicméně správná: postkomunistický svět - na Východě i na Západě - se nachází v duchovní krizi a papež chce tímto světem otřást, aby si uvědomil důležitost vyšších hodnot.
Les évolutions culturelles générales sont parfois qualifiées de postmodernistes, ce qui implique que la raison soit remplacée par l'intuition, le ressenti et l'allusion.
Obecný kulturní vývoj se občas označuje za postmoderní, což zahrnuje výměnu rozumu za intuici, pocity a aluze.