intuitivement francouzština
intuitivně
Význam intuitivement význam
Co v francouzštině znamená intuitivement?
intuitivement
Překlad intuitivement překlad
Jak z francouzštiny přeložit intuitivement?
intuitivement francouzština » čeština
Příklady intuitivement příklady
Jak se v francouzštině používá intuitivement?
Citáty z filmových titulků
L'attitude de Stringfellow en tant que parapsychologue suggère que l'objectif, peut-être le plus important, de ses recherches était de savoir intuitivement lequel des sujets de la catégorie A conviendrait le mieux pour jouer le rôle de télépathe dominant.
Chování Stringfellowa jako parapsychologa naznačuje že hlavním cílem jeho pooperačního výzkumu zřejmě bylo vytušit, který z jeho subjektů kategorie A je nejzpůsobilejší k osvojení si psychické dominance.
Tu fais les bons gestes intuitivement.
Víte přesně, co máte dělat.
Je comprends intuitivement sa fonction.
Nicméně zdá se, že intuitivně rozumím jeho funkci.
Intuitivement.
Cítím to.
Je travaille intuitivement, sans savoir avant ce que je ferai.
Většinou pracuji intuitivně, takže.
La vérité de Ia calligraphie doit être saisie intuitivement.
Podstata kaligrafie pramení z duše.
Mais je le fais purement intuitivement.
Znervózňování lidí mi jde líp.
Une partie de moi le savait intuitivement.
Nějaká část ve mně to věděla.
Comme, vous savez, juste intuitivement.
Je to jako intuice.
On s'attend à ce qu'intuitivement les gens réagissent à quelque chose d'effrayant mieux qu'à un message détaillé.
Intuitivně by si očekával, že lidé budou reagovat na něco děsivého, raději než na detailní zprávu.
Attends. Ta toute première expérience sexuelle doit être méticuleusement planifiée. Ça évite d'agir trop impulsivement, intuitivement et avec trop de passion.
Tvoje první sexuální zkušenost musí být pečlivě naplánovaná, bez jakéhokoliv pudu, intuice a náhlé vášně.
Votre esprit rationnel ne trouve pas de sens à votre deuil, mais si vous laissez votre cœur parler, il trouvera, intuitivement.
Racionální myšlení nedokáže tu ztrátu pochopit. Ale vaše srdce, pokud mu to dovolíte, si najde svou cestu.
J'ai su intuitivement.
To už jsem si domyslel.
La plupart des gens peuvent sans doute répondre intuitivement.
Většina lidí by mi pravděpodobně poskytla intuitivní odpověď na tuto otázku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si les lois ont bel et bien changé, les mentalités n'ont pas toujours suivi le même rythme et l'on sait intuitivement que l'on peut tout faire dire à un test psychologique.
Zákony se sice změnily, ale ne vždy je mentalita lidí následuje stejným tempem. Navíc intuitivně víme, že psychologii lze snadno vykládat tak, aby znamenala mnoho různých věcí.
Quand une idée est à la fois intuitivement vraie et effectivement fausse, c'est souvent parce qu'elle est vraie à un certain niveau, mais pas au niveau auquel elle est appliquée.
Když je určitá myšlenka intuitivně správná a zároveň ve skutečnosti mylná, je to často tím, že je sice správná na určité úrovni, leč aplikuje se na úrovni jiné.
Intuitivement ou rationnellement, ils ont le sentiment que Rogozin, comme Saakashvili, veut occuper le poste le plus haut, qu'il est prêt, et qu'il s'attaquerait immédiatement aux problèmes territoriaux.
Občané intuitivně či racionálně cítí, že také Rogozin chce podobně jako Saakašvili dosáhnout na nejvyšší post, je připraven se o to zasadit a bezodkladně by začal řešit územní problémy země.
Ils sentent intuitivement qu'ils ne peuvent plus compter sur la garantie de sécurité absolue du soutien à la fois actif et passif des États-Unis.
Intuitivně cítí, že už nemohou spoléhat na absolutní bezpečnostní záruku v podobě kombinace aktivní a pasivní podpory ze strany Spojených států.
Eltsine avait intuitivement compris que peur et prise de décision centralisée et descendante ne pouvaient constituer la bonne manière de diriger un pays moderne, et il avait donc insisté pour réformer les relations entre les citoyens et l'État.
Jelcin intuitivně chápal, že strach a vertikálně řízené, centralizované rozhodování nejsou správnou volbou pro správu moderní země, a proto trval na reformě vztahů mezi občany a státem.
La classe moyenne a intuitivement compris qu'il s'agissait de la fin d'une époque.
Střední třída intuitivně chápe, že je to konec jedné éry.