incomber francouzština

týkat se

Význam incomber význam

Co v francouzštině znamená incomber?

incomber sloveso

— Être imposé à quelqu’un, en parlant d’une charge, d’un devoir, d’une responsabilité qui retombe sur lui. ⋄ Le cabotinage était poussé par Murat jusqu'au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier. ⋄ Les villes de l’intérieur n’étaient protégées que par des murailles en pisé flanquées de tours et de bastions dont l’entretien incombait, en principe, aux habous mais qui tombaient généralement en ruines. ⋄ Les chemises de mon mari avaient besoin de boutons et le raccommodage des ses effets m’incombait, naturellement ! ⋄ L'objectif de la France était d'ailleurs de procéder au plus vite à la dégermanisation du Cameroun. Le Père Jules Douvry fut confirmé administrateur apostolique du Cameroun durante bello le 3 février 1917. C'est à lui qu’incombait la responsabilité immédiate de remettre en état de fonctionnement dans la zone française les Missions catholiques fondées par les Allemands. — (Sens non classique, mais parfois rencontré) Faire porter la responsabilité de (quelque chose). ⋄ être de la responsabilité de quelqu’un

Překlad incomber překlad

Jak z francouzštiny přeložit incomber?

incomber francouzština » čeština

týkat se

Příklady incomber příklady

Jak se v francouzštině používá incomber?

Citáty z filmových titulků

C'était censé nous incomber.

Nemáme to na starost? - Nic se nemění.

J'admire votre courage, mais cette mission devra m'incomber.

Obdivuji váš prístup, Molloyi, ale tuto akci.

Je sais que ce ne sont pas mes affaires, mais il pourrait vous incomber d'embarquer dans son plan.

Vím, že to není moje věc, ale patřilo by se přistoupit na jeho plán.

Et puisque notre nation se trouve dans le besoin d'un médecin, l'obligation de garder un souffle de vie dans son corps doit vous incomber.

A protože náš národ potřebuje doktora, padá povinnost udržet ho naživu na vaši hlavu.

Le rôle de magistrat ne peut incomber à un non-sympathisant.

Místo soudce nesmí připadnout nepřejícímu nepříteli.

Možná hledáte...