inconstance francouzština

vrtkavost, přelétavost, nevěrnost

Význam inconstance význam

Co v francouzštině znamená inconstance?

inconstance podstatné jméno

— Facilité à changer d’opinion, de résolution, de passion, de conduite, de sentiment. ⋄ Les voilà qui m'entourent ; les voilà qui me contemplent ; les voilà qui me disent en leurs provocations : « Jeune dieu d'Amour, enseigne aux nymphes bocagères la mollesse et le désir, l’inconstance et la passion , le sourire et le sérieux. » — Faculté, capacité à changer, en parlant des choses. ⋄ L’inconstance du temps, des saisons. ⋄ L’inconstance des vents, de la mer. ⋄ L’inconstance de la fortune. ⋄ L’inconstance des choses humaines.

Překlad inconstance překlad

Jak z francouzštiny přeložit inconstance?

inconstance francouzština » čeština

vrtkavost přelétavost nevěrnost nestálost bezvěrectví

Příklady inconstance příklady

Jak se v francouzštině používá inconstance?

Citáty z filmových titulků

N'avez-vous pas l'expérience de l'inconstance du coeur?

Nenaučil vás život, že lidskému srdci nelze věřit?

L'inconstance des femmes!

Ženy jsou nevyzpytatelné.

Je crains qu'elle n'ait tendance à l'inconstance.

Ale zdá se mi, že ona má sklon k nestálosti.

Quelle inconstance!

Sakriš, jsi nepředvídatelný.

Quelle inconstance.

Bibi, ty jsi přelétavý tvor.

Une actrice qui joue la valeur du sentiment et son inconstance.

Ty jsi herečka, představuješ hodnotu citů, jejich pomíjivost.

Je n'ai jamais ouvert de livre qui n'évoque pas l'inconstance féminine.

Nemyslím, že jsem ve své životě kdy četl knihu, která by neměla co říct k otázce ženské nestálosti.

Chaplin redoutait l'indifférence du public. et il redoutait également son inconstance comme le montre ce personnage.

Stejně jako lhostejnosti publika se Chaplin bál i jeho nestálosti, což ztělesňuje tato postava.

Ton inconstance, tes faiblesses.

Tvoje záletnictví, tvoje slabost.

Ils reflètent l'inconstance, les lézardes, le provisoire. C'est la saleté qu'on cache sous le tapis.

Odrážejí přelétavost, selhání, provizorní řešení a špínu, kterou zametáme pod koberec.

Je vous laisse avec votre inconstance!

A zkysněte si tu se svými obavami.

Signe d'inconstance.

Znamení nestálosti.

Treadstone sans l'inconstance, Outcome sans les troubles émotifs.

Je to Treadstone bez nestálosti. Outcome bez citové propasti.

Maîtrisez le paradoxe du changement dans l'inconstance, et la force primordiale de la nature elle-même sera à votre service.

Ovládni paradox změn s nekonzistentností a sama pravěká síla přírody ti bude neustále k dispozici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et il ne sert à rien de pointer du doigt l'inconstance des rebelles.

Naříkání na neschopnost vzbouřenců nijak nepomůže.

Možná hledáte...