incroyant francouzština

nevěřící, nevěrec

Význam incroyant význam

Co v francouzštině znamená incroyant?

incroyant přídavné jméno

— (Religion) Qui n’est pas croyant ; qui ne peut pas croire ce qu’enseigne la religion. ⋄ L'opposition entre le juste et le pécheur, ou le croyant et l'impie, implique qu'aucune entité incroyante ne saurait être tolérée. ⋄ Les disciples sont nettement séparés des foules incroyantes (l3,l0-l7); à la fin des temps, il leur incombera de juger les douze tribus d'Israël (l9,28).

incroyant podstatné jméno

— (Religion) Personne incroyante. ⋄ La véritable foi transporte les montagnes, mais, à cause de cela, elle ne saurait être transportée elle-même, par simple décret administratif, dans l'âme de l'incroyant... ⋄ Alors qu’ils croient devoir, pour le prestige, habiller en guignols de modestes juges de paix, ou coudre des galons sur les manches des contrôleurs de chemin de faire, ça leur ferait trop honte d’avouer aux incroyants que le seul, l’unique drame, le drame des drames, — car il n’y en a pas d’autre — s’est joué sans décors et sans passementeries. ⋄ L'attitude de la théologie chrétienne à l'égard des juifs a été fixée dans le début du IVe siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d'avilissement et de misère tel qu'il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n'ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus. ⋄ On ne se rendait pas compte que l'on inquiéterait les hautes sphères ecclésiastiques qui imagineraient que le but du législateur était de faire régenter les paroisses par des associations où les incroyants pourraient être en majorité. ⋄ 1943, […], mais, pour être un indévôt, je ne suis pas un incroyant et l'idée seule de m'emparer d'objets du culte […] m'emplit d'horreur.

Překlad incroyant překlad

Jak z francouzštiny přeložit incroyant?

incroyant francouzština » čeština

nevěřící nevěrec bezvěrec ateistka ateista

Příklady incroyant příklady

Jak se v francouzštině používá incroyant?

Citáty z filmových titulků

Chien d'incroyant, tu sauras que rien ne m'est impossible!

Pak, nevěřící pse, než zemřeš.uvidíš, že pro mne nic není nemožného!

Vous avez laissé la soie sacrée tomber aux mains d'un incroyant.

Připustili jste, aby svaté sukno padlo do rokou nevěřících.

Un incroyant a le linge sacré?

Nevěřící a vlastní svaté sukno?

La mort de cet incroyant sera notre récompense suprême.

Smrt tohoto bezvěrce pro ni bude největší odměnou.

C'est un incroyant.

Čekat.

Quand l'empereur de Chine cessera d'être incroyant et acceptera que je suis l'Attendu, le vrai Mahdi, alors je serai heureux d'accepter un tel cadeau.

Když čínský císař přestane být nevěřící a přijme mne, Očekávaného, jako pravého Mahdiho, pak velmi rád přijmu tento dar.

L'argument ne vaut rien pour l'incroyant.

Takže ten argument nemá pro zapřísáhlého nevěřícího smysl.

C'est plutôt incroyant, les traîne-galoches.

Vandráci jsou spíše nevěřící.

En envoyant un incroyant en enfer, j'irai au paradis.

Pošlu nevěřícího do pekla a pak uvidím ráj!

Vous y êtes. L'incroyant, lui, a un problème.

Takový nevěřící se vydává do světa, aby ho rozluštil.

Pauvre incroyant.

Stačí věřit.

Možná hledáte...