inoculer francouzština

očkovat, naočkovat

Význam inoculer význam

Co v francouzštině znamená inoculer?

inoculer sloveso

— Introduire dans l’organisme une substance contenant les germes vivants d’une maladie, en vue d’immuniser le sujet ou de le guérir. ⋄ (Absolument) — M. le Duc de Normandie ayant été inoculé le jeudi 15 de ce mois, la petite vérole locale s'est développée trois jours après aux endroits des piqûres. Du 7 au 8 de la maladie, s'est manifesté la fièvre d'invasion, qui annonce le passage de la matière variolique dans le sang. ⋄ Inoculer la fièvre typhoïde, le tétanos. ⋄ (Par extension) — Inoculer quelqu’un. — On l’a inoculé avant son entrée au régiment.,

Překlad inoculer překlad

Jak z francouzštiny přeložit inoculer?

inoculer francouzština » čeština

očkovat naočkovat

Příklady inoculer příklady

Jak se v francouzštině používá inoculer?

Citáty z filmových titulků

Vous voulez inoculer le cancer à Carmen?

Co uděláš Carmenovi? Chceš ho dorazit?

On peut les inoculer à quelqu'un à son insu.

Pak je někomu vstříkne, možná i bez jeho vědomí.

M. Friendly a l'ambition implacable. d'inoculer son venin dans notre harmonie.

Pan Friendly zarytě pokračuje ve své snaze. naočkovat jed do naší harmonie.

Pourquoi enlever des gens et les inoculer d'une maladie mortelle?

Proč jste sem tahal lodě? Proč jste infikoval lidi smrtelnými nemocemi?

Une agent double australienne a été approuvée et va inoculer les oreillons à votre superman.

Nějaká australská dvojitá agentka je na seznamu schválených příjemkyň, a je připravena vašeho supermana naočkovat příušnicovým virem.

Mais l'inoculer à tout le monde, c'est une bien lourde tâche.

Ale dohlédnout, aby ji dostali všichni bude složitý úkol.

Impatient d'inoculer le vaccin, j'ai rejoint la zone de quarantaine.

Pochopitelně jsem chtěl přeočkovat postižené členy posádky a tak jsem spěchal do postižené oblasti.

Et vous n'allez pas m'inoculer la peste.

Nemíním se stát obětí vašich bacilů.

Il voulait inoculer aux enfants. une dose déterminée du virus dont ils étaient déjà porteurs.

Doktor Backer se snažil dětem naočkovat určitou dávku stejného viru, který už předtím měly.

Avant que les tueurs ne s'échappent, nous avons réussi à leur inoculer une infection. qui cause le delirium de chaleur.

Než vrazi utekli, podařilo se nám ji infikovat nákazou. k navození delirické horečky.

Nous avons commencé à inoculer notre peuple.

Už jsme začali očkovat naše lidi.

J'avais 12 ans lorsqu'il commença à m'inoculer ce poison.

Měla jsem 12 roků, když mě začal očkovat jedem.

Sa carte a été rayée. N'est-ce pas une raison supplémentaire d'inoculer son enfant?

Neni o to důležitější naočkovat jeji dítě?

Je peux vous inoculer demain soir.

Večer tě můžu oočkovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le Rotary a relevé le défi d'inoculer des vaccins aux plus démunis des régions où les systèmes de santé publiques sont médiocres, voire inexistants.

V regionech s chatrnými či neexistujícími soustavami veřejného zdravotnictví se společenství Rotary chopilo úkolu zajistit nemajetným vakcíny.

Que ces travailleurs courageux continuent à être ciblés constitue un sérieux défi pour les communautés de la santé de ces pays et leur ambition collective à inoculer à chaque enfant un vaccin qui lui sauve la vie.

Skutečnost, že se tito stateční pracovníci nadále stávají terčem útoků, je vážnou výzvou pro zdravotnické organizace těchto zemí a jejich společnou ambici dostat život zachraňující vakcíny ke všem dětem.

Les stocks de vaccins contre la grippe devraient être augmentés pour pouvoir inoculer un plus grand nombre de personnes.

Je zapotřebí jich využít. Měly by se zvýsit zásoby chřipkových vakcín, aby bylo možné očkovat více jednotlivců.

Durant deux décennies, les USA et leurs alliés européens ont cru pouvoir inoculer au reste du monde leurs principes politiques et économiques.

Během uplynulých dvou desetiletí USA a jejich evropští spojenci věřili, že mohou vštěpovat zbytku světa vlastní ekonomické a politické principy.

Možná hledáte...