inquisiteur francouzština

inkvizitor

Význam inquisiteur význam

Co v francouzštině znamená inquisiteur?

inquisiteur přídavné jméno

— Qui cherche à s’enquérir avec une curiosité souvent indiscrète. ⋄ Coup d’œil, regard inquisiteur. ⋄ Questions, démarches inquisitrices.

inquisiteur podstatné jméno

— Juge de l’Inquisition. ⋄ D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges. ⋄ Le roi vit dans cette mort un châtiment divin et l’inquisiteur Henri de Cologne en profita pour obtenir de lui l’application immédiate de la sanction. — Magistrat de la république de Venise qui était chargé de découvrir et de prévenir les complots formés contre le gouvernement.

Překlad inquisiteur překlad

Jak z francouzštiny přeložit inquisiteur?

inquisiteur francouzština » čeština

inkvizitor

Příklady inquisiteur příklady

Jak se v francouzštině používá inquisiteur?

Citáty z filmových titulků

Ne soyez pas mon inquisiteur.

Nechovejte se jako inkvizitor.

Sara. Matthew Hopkins, l'inquisiteur.

Vy budete jeho neteř.

L'inquisiteur.

On mě.

Merci pour vos services, M. Le Grand Inquisiteur.

Udělal jsem vše, abychom oba mohli utéct.

Inquisiteur! Bonjour, Stearne. C'est tout?

Vážím si života lidského, Stearne, zvláště toho svého.

Le Grand Inquisiteur.

Určitě někde bojuje.

Laissez-nous passer. Vous venez aider l'inquisiteur? Nous le cherchons.

Ještě ovšem mohu projevit slitování. pokud se kapitán Marshall přizná k čarodějnictví.

L'inquisiteur vous reconnaîtra peut-être coupable de sorcellerie.

Oni jsou! Ty sám možná budeš inkvizitorem shledán čarodějníkem.

Je vous dénoncerai à l'inquisiteur.

Předám vás inkvizitorovi.

J'annonce Sa Sainteté, Torquemada, le Grand Inquisiteur de I'Inquisition espagnole.

Přichází jeho svátost, Torquemada, hlavní inkvizitor španělské inkvizice.

Moi aussi, j'ai été Inquisiteur. mais tout au début, quand l'Inquisition tentait de guider. non de punir.

Byl jsem také inkvizitor, ale to bylo v počátcích, když se inkvizice snažila lidi vést, ne trestat.

Je rappelle à l'assistance qu'elle doit, en vertu de la Sainte obéissance. et sous peine d'excommunication. aider l'Inquisiteur dans sa dure lutte contre l'hérésie.

Připomínám všem zde přítomným, že jsou vázáni slibem poslušnosti a pod hrozbou exkomunikace musí pomáhat inkvizitorovi v jeho bolestném boji proti kacířství.

Tremblez à mon nom. Je suis l'Inquisiteur.

Děs a hrůza provázejí Inkvizitora!

L'Inquisiteur?

Inkvizitor?

Možná hledáte...