insérer francouzština

vložit

Význam insérer význam

Co v francouzštině znamená insérer?

insérer sloveso

— Introduire une chose dans une autre de façon qu’elle forme un tout avec elle. ⋄ Si les pièces qu'on y insère n'ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n'y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois on servi de prétexte à calomnier la Poésie. ⋄ En un tour de main, j’insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient. ⋄ Insérer une branche, un œil, un bourgeon dans la fente d’une greffe. ⋄ Il inséra une clause dans le testament, dans le contrat, dans le traité. ⋄ Il demanda que son observation fût insérée au procès-verbal, dans le procès-verbal. ⋄ (Par extension) Ces vers ne sont pas de tel auteur, ils ont été mal à propos insérés dans son poème. — Implanter ; greffer. ⋄ Dans ce cas particulier [des glandes endocrines], (...) il n'y a pas à se préoccuper de l'endroit où l'on insère l'organe de secours. ⋄ Mangold (…) a perfectionné la technique en insérant le greffon organisateur sous l'ectoderme de la gastrula.

Překlad insérer překlad

Jak z francouzštiny přeložit insérer?

insérer francouzština » čeština

vložit zařadit zapustit vsadit

Příklady insérer příklady

Jak se v francouzštině používá insérer?

Citáty z filmových titulků

Pouvez-vous l'insérer dans mon article?

Odlož mi to, prosím?

Une annonce à insérer.

Mám malé oznámení pro vaši rubriku.

Correction : entre les no 14 et 15. insérer le joueur de hockey sur glace canadien.

Oprava, prosím. Mezi položky 14 a 15 vložte kanadského hokejistu.

L'éditeur dit qu'on ne peut insérer que des dessins!

Ale vydavatelé říkají, že nejdou nafotit a navrhují kreslené obrázky.

Pourquoi? Yartek peut insérer cette fausse clef dans la machine à tout moment.

Yartek může každou chvíli vložit do stroje ten falešný klíč.

Je dois l'insérer dans mon discours d'homme d'État.

V mé nové práci užít bych jí měl.

Je viens d'insérer la clé qui actionne le mécanisme.

Právě jsem ten klíč vložil do hlavní stanice, která odjišťuje mechanizmus.

Insérer une lanière en plastique entre les contacts de relais.

Vkládal proužek plastu mezi. kontakty na relé.

Ils savent comment pirater un match et s'insérer dans quelques pubs télé.

Můžou se dostat do sportovního vysílání a pustit tam reklamu.

Je vais voir si je peux vous insérer dans son horaire.

Podívám se, jestli Vás nemůžu dostat do jeho rozvrhu.

Prêt à insérer les modules.

Hotovo, čeká nás jen usazení modulů.

Insérer le tabulateur A dans la fente B. Le mettre là. et ne pas oublier les éléments intérieurs.

Nezapomenout na tohle!

Peuvent-ils les insérer?

Mohou je vložit do paměti?

Qu'est-ce que je fais prisonnier AB234. insérer un fer chaud. dans le cul De votre ami coq.

To, co se chystám udělat, vězenkyně AB234. je strčit tohle žhavé železo. vašemu příteli kohoutovi do zadku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On est de droite, ou de gauche; on pense ceci, ou cela: le storytelling en version abrégée peut facilement s'insérer en première page d'un journal ou se plier aux contraintes d'une retransmission.

My jsme pravice, oni jsou levice; my si myslíme to, oni si myslí ono: zhuštěné popisy se krásně hodí na titulní stránky novin nebo do těsnějších mantinelů vysílané žurnalistiky.

Cependant, la photosynthèse artificielle, inspirée de sa variante naturelle, présente un rendement potentiel nettement supérieur et fournit une énergie dans une forme qui peut s'insérer à notre infrastructure énergétique actuelle.

Naopak umělá fotosyntéza inspirovaná její přírodní variantou vykazuje potenciál k daleko lepší výkonnosti a poskytuje energii ve formě, kterou lze využívat v naší současné energetické infrastruktuře.

Možná hledáte...