instantané francouzština

instantní, okamžitý, momentka

Význam instantané význam

Co v francouzštině znamená instantané?

instantané přídavné jméno

— Qui ne dure qu’un instant, qui se produit soudainement, en un instant. ⋄ Ce mouvement n’a été qu’instantané. ⋄ Une frayeur instantanée. ⋄ Photographie

instantané podstatné jméno

— (Par ellipse) (Photographie) Photographie obtenue par une très courte exposition. ⋄ L’instantané est plus vivant, mais moins exact que la pose. ⋄ Prendre un instantané, des instantanés. — (Par extension) (Photographie) Image capturée d’une action, d’un évènement. ⋄ Michel empila aussi dans la cassette les photographies de sa femme, tant vivante que morte, et les instantanés pris au cours de leurs voyages. ⋄ À la différence du portrait, l’instantané saisit le moment. — (Photographie) Appareil qui sert à faire des photographies instantanées. — En informatique

Překlad instantané překlad

Jak z francouzštiny přeložit instantané?

instantané francouzština » čeština

instantní okamžitý momentka momentový snímek momentová fotografie

Příklady instantané příklady

Jak se v francouzštině používá instantané?

Citáty z filmových titulků

Merci pour le replay instantané, mais je récupère encore des airelles dans mes oreilles, donc ça va.

Jo, děkuju za opakované přehrávání, ale stále si vybírám z uší brusinky, takže jsem v pohodě.

Instantané.

Je instantní.

Instantané.

Instantní.

Vous avez entendu parler du café instantané et du thé instantané aussi.

O instantní kávě jste slyšel. A vím, že jste slyšel o instantním čaji.

Vous avez entendu parler du café instantané et du thé instantané aussi.

O instantní kávě jste slyšel. A vím, že jste slyšel o instantním čaji.

Gene est un petit myope avec un instantané.

Gene je šilhavý chlapeček s foťákem.

Le décès a été instantané.

To je vidět. Smrt nastala okamžitě.

Effet instantané.

Zřejmě to byl kurare.

L'immersion dans ces eaux cause un choc instantané et la paralysie.

Když se potopíte v těchto vodách, znamená to okamžitý šok a paralýzu.

Instantané.

Typ, jaký jsi právě použil.

Vous voulez un café instantané?

Dáte si instantní kávu?

Un jaillissement de lumière, un souffle instantané.

Výbuch světla, a závan větru.

W.E., réglage automatique. cellule incorporée. développement instantané.

Film WE se sám zavádí, sám zaostřuje, sám exponuje i sám vyvolává.

Howard Beale est lancé, un Dieu instantané, il va devenir plus populaire que Mary Tyler Moore!

Howard Beale je zpracovaný instantní Bůh. Vypadá to, že by mohl být větší, než Mary Tyler Moorová.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Son impact a été instantané, mais pas de la façon dont nous l'espérions.

List měl okamžitý účinek, ovšem jiný, než jsme doufali.

Au Ghana, un nouveau produit instantané à base de maïs, enrichi en vitamines et minéraux, constitue une première sur le marché, en raison de son prix abordable et de sa possibilité d'intégration naturelle à l'allaitement.

Nový instantní výrobek na bázi kukuřice, který je obohacený o vitaminy a minerály a vyrábí se v Ghaně, je prvním svého druhu na trhu díky své dostupnosti a přirozené integraci s kojením.

Malgré le gain de crédibilité instantané du dollar, il fallut plus d'une décennie pour que la devise américaine se taille une place équivalente à celle de la livre sterling.

Navzdory okamžité důvěryhodnosti dolaru však trvalo ještě déle než deset let, než se americká měna jako prostředek mezinárodní směny vyrovnala měně britské.

Možná hledáte...