interposer francouzština

Význam interposer význam

Co v francouzštině znamená interposer?

interposer sloveso

— Mettre une chose entre deux autres. — Note : Il n’est guère usité au propre que dans le langage didactique. ⋄ A l'avenir, l'efficacité de la ceinture de sécurité se trouvera encore accrue par un autre dispositif technique, […]. Il s'agit du sac gonflable, sorte de coussin qui se déploie instantanément en cas d'accident pour s’interposer entre l’occupant et le tableau de bord, afin de le protéger. ⋄ Quand la Lune vient à s’interposer entre le Soleil et la Terre, on constate une sensible diminution de la lumière du jour. — Placer comme médiateur. ⋄ Des amis communs se sont interposés pour les réconcilier. ⋄ Interposer son autorité. ⋄ Interposer l’autorité, le nom, la faveur, le crédit, la médiation de quelqu’un.

Příklady interposer příklady

Jak se v francouzštině používá interposer?

Citáty z filmových titulků

Si Schemer Burns veut s'interposer. je le plains.

Jestli budou lidé Pleticháre Burnse delat problémy, je mi jich líto.

Ces gens seraient venus s'interposer, de toute façon.

Proč jsme si začali s těmi jejich stroji a vědci?

Sam bondit pour s'interposer. Je pris le pistolet sur la table et tirai sur Dermot, l'arme sous le bras de Sam.

Ale Sam vyskočil a zakryl mě svým tělem, a já se natáhla pro pušku a zastřelila Dermota zpod Samovy paže.

Oh! Excuse moi de m'interposer dans ta profonde, personnelle, relation avec le chef.

Tak mi teda promiň, že mě zajímá co jste se šéfem probírali.

Pourquoi devez-vous vous interposer entre nous deux?

Proč musíš stát mezi námi?

Voulez-vous prendre soin de ne pas vous interposer entre M. Biegler et son témoin?

Dal byste si prosím pozor, abyste nestál mezi panem Bieglerem a svědkem?

Si tu es amoureuse de quelqu'un d'autre, je ne peux pas m'interposer.

Podívej, jestli jsi propadla někomu jinému, nemohu ti stát v cestě.

Jonathan l'a-t-il fait sortir de sa tombe pour s'interposer entre toi et moi?

Duch Matthewa Maulea? Proč?

J'ai un rendez-vous avec Indio et je ne laisserai personne s'interposer.

Mám schůzku s Indiem a nikdo mi v tom nebude překážet.

Des lâches! Ils n'auront pas le courage de s'interposer.

Ale je tu i pár stovek občanů a nejméně 50 z nich umí zacházet s puškou.

Vous devez ensuite interposer votre fou en le plaçant sur la case du roi.

Vy pak musíte střelcem na E1.

Le nuage a pu s'interposer entre nous et la planète.

Oblak mohl vstoupit mezi nás a planetu.

Vous ne pourrez pas vous interposer entre le clan Tono et moi.

Neexistuje způsob, jak ode mě Tonův klan udržet dál.

Bien sûr, vous savez que le gouvernement actuel a des agents qui essaieront peut-être de s'interposer.

Samozřejmě víte, že současná vláda má agenty, kteří se vás možná pokusí zastavit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une force pacifiste internationale forte, sous l'égide de l'ONU, et dirigée par les États-Unis ou l'OTAN doit s'interposer entre les parties en guerre et doit se préparer à subir des pertes du fait du terrorisme au service de la paix.

Mezi válčící strany musí vstoupit silné mezinárodní mírové jednotky, vyslané se souhlasem OSN a nejspíše pod vedením USA nebo NATO, a musí být připraveny na to, že v boji za mír utrpí od teroristů ztráty.

Une fois en place, le futur président brésilien (quel qu'il soit) n'aurait aucune raison de s'interposer dans le règlement de la dette brésilienne tel que prévu.

Pokud by realizován byl, budoucí brazilský prezident (nehledě na to, kdo jím bude) by neměl ani důvod uvažovat o zásazích do běžné dluhové služby, k níž je Brazílie zavázána.

Možná hledáte...