interposition francouzština

vsunutí, intervence, interpolace

Význam interposition význam

Co v francouzštině znamená interposition?

interposition podstatné jméno

— État ou situation d’un corps interposé entre deux autres. ⋄ Une éclipse de soleil et de lune peut résulter aussi bien d’une extinction - comme auprès de nous l’on voit cela arriver - qu’également d’une interposition d’autres corps, soit la terre, soit le ciel, ou un autre du même type ; […]. ⋄ L’interposition d’un nuage empêche que les rayons du soleil ne viennent jusqu’à nous. — (Figuré) Intervention, surtout en parlant d’une autorité supérieure. ⋄ L’interposition de l’autorité du souverain.

Překlad interposition překlad

Jak z francouzštiny přeložit interposition?

interposition francouzština » čeština

vsunutí intervence interpolace interjekce

Příklady interposition příklady

Jak se v francouzštině používá interposition?

Citáty z filmových titulků

Durant l'interposition, ils ont renversé deux agents.

Při této akci, byli těmi zločinci dva policisté vážně poraněni.

On ne peut plus repousser l'opération. Je vais procéder à une interposition.

Nemůžeme operaci už déle odkládat, takže vám provedu drobnou opravu, zvanou EC-IC bypass.

L'interposition a dû échouer.

Stehy musely povolit. Pípni Addison.

La tension élevée de votre femme a fait échouer l'interposition.

Myslíme si, že vysoký krevní tlak vaší ženy způsobil selhání jejího bypassu.

Faites une interposition de greffe veineuse.

Mohla bys provést vsunutí žilního štěpu. - Prosím?

On fera une greffe d'interposition.

Dáme tam štěp.

Tu les inquiètes. Je pensais faire une interposition colique.

Mohl bych udělat interpozici tračníku.

Résection segmentaire de greffe d'interposition de la veine saphène?

Chci říct. šlo o částečné nahrazení cévy štěpem ze safény?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais la mise en oeuvre de ce compromis contre l'avis des extrémistes nécessitera le déploiement d'une force d'interposition crédible et armée pour obliger chaque camp à respecter les accords.

Vynucení tohoto kompromisu navzdory extremistům bude vyžadovat umístění důvěryhodných a dobře vyzbrojených mezinárodních mírových sil, které strany přimějí k domluvě.

L'isolement politique et le désarmement du Hezbollah est une tâche que la force d'interposition de l'UE ne peut, et ne doit pas entreprendre, parce que cela entraînerait une reprise des hostilités, avec la Syrie et l'Iran en arrière-plan.

Snaha o politickou izolaci a odzbrojení Hizballáhu je úkol, který jednotka OSN pod vedením EU nemůže splnit a ani by se o to neměla pokoušet, protože by to znamenalo válku, přičemž v pozadí by figurovaly Sýrie a Írán.

Možná hledáte...