invalide francouzština

postižený, invalidní

Význam invalide význam

Co v francouzštině znamená invalide?

invalide přídavné jméno

— (Militaire) Qui est rendu par l’âge ou les blessures incapable de continuer le service militaire. ⋄ Les officiers, les soldats invalides. — (Médecine) Qui est atteint dans sa santé, au point de ne plus pouvoir exercer une activité normale. — (Droit) Qui n’a pas les conditions requises par les lois pour produire son effet. ⋄ Acte invalide. — Cette donation est nulle et invalide. ⋄ Qui n’a pas les conditions requises.

invalide podstatné jméno

— (Militaire) Ancien soldat qui souffre d'invalidité. ⋄ La garnison se composait de trente-deux Suisses et de quatre-vingt-deux invalides. La Bastille n’était-elle pas imprenable ? — (Médecine) Personne atteinte gravement dans sa santé, au point de ne plus pouvoir exercer une activité normale. ⋄ Mais je conseille peu l’Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits. ⋄ Ancien soldat souffrant

Překlad invalide překlad

Jak z francouzštiny přeložit invalide?

invalide francouzština » čeština

postižený invalidní neschopný práce neplatný invalida

Příklady invalide příklady

Jak se v francouzštině používá invalide?

Citáty z filmových titulků

Eh bien, ils nous ont dit que vous étiez invalide.

No, řekli nám, že jste invalidní.

Je suis jeune et robuste. et ni vous ni Parsons ne ferez de moi une invalide!

Jsem mladá, silná a zdravá. Vy, ani Parsons si ze mě neuděláte mrzáka.

Maman est invalide, elle ne voyage pas.

Matka je bohužel nemocná a nemůže cestovat.

On est à 7 km d'Omaha et me voilà déjà invalide.

Jen 5 mil od Omahy a ze mě už je mrzák!

Voici l'invalide.

Invalida přichází.

Mais c'est toujours un invalide.

Ale je to přece mrzák.

Ou plutôt, l'infirmier et l'invalide. Arrête.

Tedy spíš sestřička s invalidou.

J'ai été déclaré invalide.

Propuštěn ze zdravotních důvodů.

Il était invalide de guerre.

Ve válce byl zraněn, byl invalidní.

Un invalide?

Invalidní.

Oh, votre mari invalide.

Ovšem! Váš invalidní manžel.

Incroyablement courageux, aventurier sans limites, cet homme énergique s'est vu condamné aux ténèbres, à la vie d'invalide.

Neuvěřitelně odvážný, nenapodobitelně dobrodružná povaha A tento muž, tento energický muž je náhle uvržen do života plného tmy a bezmoci.

Docteur, selon le dossier médical que vous avez remis au coroner, Mme Sherman était invalide et devait le rester. - Oui.

Dr. Shermane, podle záznamů, které jste koronerovi předal, byla paní Grahamová invalidní a nedalo se to změnit.

Je suis invalide. et je viens d'avoir une horrible expérience avec un appel. Et je dois localiser un numéro.

Jsem invalidní. a právě jsem odposlechla šokující hovor, a chtěla bych vědět, odkud byl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le gouvernement du président Roosevelt a alors déclaré la clause d'indexation invalide, contraignant ainsi à l'annulation de la dette.

Administrativa prezidenta Roosevelta tehdy označila zmíněnou klauzuli za neplatnou, čímž vynutila odpuštění dluhů.

Chaque vente aux enchères du Trésor, au cours desquelles le marché gobe au prix fort d'énormes tranches de la dette du Trésor américain, invalide l'argument selon lequel l'économie est trop endettée.

Tvrzení, že ekonomika je předlužená, vyvrací každá aukce ministerstva financí, během níž trh zhltne obří nové tranše dluhu americké státní pokladny.

Možná hledáte...

invalider