postižený čeština

Překlad postižený francouzsky

Jak se francouzsky řekne postižený?

postižený čeština » francouzština

invalide infirme handicapé éprouvé désemparé affecté

Příklady postižený francouzsky v příkladech

Jak přeložit postižený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Postižený námořník vzal celou posádku s sebou do temného hrobu ve vlnách.

Le premier marin infecté a entraîné tout l'équipage dans une tombe sombre dans la mer.

Možná jsi také postižený.

Tu es peut-être aussi un infirme.

Čekáte, že uvěřím, že se takto postižený člověk. pod vlivem úplňku. promění ve vlka?

Et vous voulez que je croie qu'un homme ainsi affligé. devient réellement un loup sous l'influence de la pleine lune?

Pokud ano, tak je postižený jako ty.

Il est aussi infirme que toi, il est aveugle.

Postižený většinou neumírá na samotnou nemoc.

Eh bien, la mort n'est pas causée par la maladie elle-même.

Nejsem postižený tvojí chladnou vědeckou nestranností.

Je n'ai pas le détachement du savant, moi.

Jsem postižený, moc postižený!

Je suis estropié, un infirme!

Jsem postižený, moc postižený!

Je suis estropié, un infirme!

Nejsem postižený pouze na těle. ale také trpím velkou nespavostí.

Je ne suis pas seulement affecté d'un tel corps mais aussi d'insomnie.

Můj švagr patrně zůstane trvale postižený.

Mon jeune beau-frère risque d'être paralysé à vie.

Mentálně postižený člověk, nebo skvělý filosof?

L'attardé mental ou le grand philosophe?

Mrzák, připoutaný na křeslo, postižený dnou a nesčetnými bolestmi.

Un infirme, dans un fauteuil roulant. usé par la goutte, et par une myriade de maladies.

Jestli jste mentálně postižený.

Pour savoir si oui ou non, vous êtes malade.

Uvědomuji si, že bych ho měla milovat víc, když je tak postižený, ale nemohu.

Je devrais l'aimer davantage à cause de ses disgrâces, mais ce n'est pas le cas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mladý člověk postižený obsedantně-kompulzivní poruchou. Pro ně je málokdy snadné vyhledat zkuseného terapeuta a získat odbornou psychologickou pomoc, přestože ve vsech těchto případech je její účinnost prokázána mimo vsí pochybnost.

Il est souvent difficile de déterminer quels seront les thérapeutes et les thérapies psychologiques qualifiés qui seront efficaces, même si dans tous ces cas, leur efficacité ne peut pas être mise en doute.

Možná hledáte...