postižený čeština

Překlad postižený spanělsky

Jak se spanělsky řekne postižený?

minusválido discapacitado afectado

Jak přeložit postižený do spanělštiny?

Postižený námořník vzal celou posádku s sebou do temného hrobu ve vlnách.

El primer marinero afectado arrastró tras de si al resto de la tripulación a la oscura tumba de las olas.

Možná jsi také postižený.

Quizá también estés impedido.

Pokud ano, tak je postižený jako ty.

Si es así, está tan lisiado como tú.

Postižený většinou neumírá na samotnou nemoc.

Bien, la muerte no viene generalmente de la enfermedad misma.

Obvinit ho může jen postižený.

Está poniendo una denuncia.

Nejsem postižený tvojí chladnou vědeckou nestranností.

Es que yo no tengo tu fría objetividad científica.

Nejsem postižený pouze na těle. ale také trpím velkou nespavostí.

No sólo me aflige este cuerpo sino que tampoco puedo dormir.

Můj švagr patrně zůstane trvale postižený.

Mi joven cuñado, seguramente discapacitado para el resto de su vida.

Předpokládám, že je duševně postižený.

Creo que está psicológicamente perturbado.

Mrzák, připoutaný na křeslo, postižený dnou a nesčetnými bolestmi.

Era un in válido en silla de ruedas consumido por la gota e incontables dolencias.

Jestli jste mentálně postižený.

Determinar si es un enfermo mental.

Jsi postižený svědomím.

Tú estás afectado por una conciencia.

Uvědomuji si, že bych ho měla milovat víc, když je tak postižený, ale nemohu.

Debería quererlo más, dados sus problemas, pero no lo logro.

Dude ty jsi postižený.

Dud, noté que rengueas.

Mladý člověk postižený obsedantně-kompulzivní poruchou.

O el adolescente afectado por un desorden obsesivo compulsivo.