invalider francouzština

zrušit

Význam invalider význam

Co v francouzštině znamená invalider?

invalider sloveso

— (Droit) Rendre nul ; déclarer, rendre invalide. ⋄ Il est propre au jus cogens d’invalider les traités, conventions ou autres accords qui violent ses dispositions (…). Il s'entend que le traité est nul ab initio si la règle d'ordre public qu'il méconnaît est en vigueur au jour de sa conclusion. ⋄ Qu’avez-vous à dire pour invalider cet acte ? ⋄ Invalider une élection. — (Par extension) Faire perdre à une personne un droit précédemment acquis. ⋄ Invalider un député. — (Droit) Rendre nul ; déclarer, rendre invalide.

Překlad invalider překlad

Jak z francouzštiny přeložit invalider?

invalider francouzština » čeština

zrušit zkazit neutralizovat anulovat

Příklady invalider příklady

Jak se v francouzštině používá invalider?

Citáty z filmových titulků

Il n'y a aucune raison d'invalider le contrat pour l'instant.

Já momentálně žádný důvod ke zrušení smlouvy nevidím.

Les némésis n'ont pas eu peur de brûler mon village. Ni d'invalider mes cousins et mes frères.

Nemesis se nebáli vypálit mou vesnici. nebáli se zrušit mé bratrance a bratry ve spánku.

Vos couleurs nous feront tous invalider.

Tvoje nápadné barvy nás připraví o život.

Invalider les némésis, c'est autre chose que de tirer sur des cibles en argile.

Jedna věc je střílet na hliněný terč, ale úplně jiná zrušit nemesis.

Brone, mon instructeur. Et Namon, mon allié qui s'est fait invalider à cause de moi.

Brone, můj trenér. a Namon, můj přítel. kterého zrušili kvůli mě.

Il veut vos soeurs. - Lui suffit-il de vous invalider?

Chce vaše sestry, ale stačí mu to k tomu, aby vás zrušil?

Je vais tous vous invalider!

Všechny vás zruším!

Dans le présent, vous avez besoin de mon aide pour invalider les némésis.

Teď. potřebuješ mou pomoc k zrušení nemesis.

Tu viens d'invalider tes propres travaux.

Zdá se, že jsi zahodil vlastní práci.

L'irruption d'une vie non prévue, voilà ce qui peut invalider la liste, forcer la Mort à faire table rase.

Když se ale objeví život, který neměI nastat, může to ten seznam zrušit a přimět smrt, aby začala znovu.

En échange, je renonce à faire invalider ton amnistie.

Výměnou, zastavím mé úsilí pro zrušení platnosti tvého omilostnění.

Il semble qu'il n'y ait aucun moyen d'invalider leur mariage.

Vypadá to, že neexistuje žádný způsob, jak zrušit platnost jejich sňatku.

On dut établir de nouveaux contrats et invalider les anciens. Avec cet empressement surprenant qu'on observe toujours en présence de pistolets mitrailleurs.

Bylo potřeba sepsat nové smlouvy a staré zneplatnit, vše s udivující ochotou, které smluvní strany vždy dosahují ve společnosti rychlopalných automatických zbraní.

Ils font pression sur mon père pour invalider le contrat avec la Chine.

Tlačili na mého otce aby přehodnotil kontrakt s Čínou.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Or, depuis que les forces d'opposition se sont décidées à invalider les machinations du parti au pouvoir, ce phénomène revêt un nouvel aspect.

Dalším novým aspektem tohoto jevu je však také výskyt opozičních sil ochotných pokusit se tyto machinace vládnoucí strany negovat.

Možná hledáte...