neutralizovat čeština
Překlad neutralizovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne neutralizovat?
Příklady neutralizovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit neutralizovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Profesor Baglioni to může napravit. Tohle je protijed. Tvrdí, že to může neutralizovat ten jed.
Le professeur Baglioni a fabriqué cet antidote qui devrait annuler l'effet du poison.
Neutralizovat warp. Udržujte pozici.
Arrêtez la distorsion.
Musíme se pokusit neutralizovat klingonskou okupaci.
Nous devons tout faire pour neutraliser l'occupation klingonne.
Jak neutralizovat účinky spór.
Pour neutraliser les effets des spores.
Ale věříte opravdu, že dnešním úmyslným zákrokem můžeme tuhle možnost neutralizovat a změnit budoucnost?
Mais croyez-vous vraiment qu'en agissant maintenant, on peut éliminer ce risque et changer l'avenir?
Ale měli bychom. neutralizovat napětí mezi našimi dvěma skupinami.
Mais je trouve que. qu'il faudrait rompre l'isolement entre les équipes.
Vitamín C má neutralizovat dusičnany, nebo tak něco.
Ça neutralise les nitrates.
Neutralizovat ji.
On peut faire quoi? Le neutraliser.
Už od začátku se nám nevedlo. Jackiemu se nepodařilo neutralizovat sekretářku. Dělala problémy.
Quand on est arrivés à l'échoppe, la secrétaire s'est mise à brailler.
Tak či onak, výsadkový tým musí lokalizovat energetický zdroj štítu a neutralizovat ho.
Il va falloir envoyer une équipe repérer la source d'énergie et la neutraliser.
Musíme neutralizovat aldeanský štít.
Nous devons neutraliser le bouclier aldéen.
Když se nám nepodaří infekci neutralizovat do půl hodiny, tak zemře.
Si l'infection n'est pas neutralisée, il sera mort d'ici une demi-heure.
Snažím se neutralizovat zrádce.
Je neutralise un traître.
A víte, jak ten vliv neutralizovat?
Comment inverser cet effet?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neutralizovat domnělou hrozbu ze strany Chodorkovského znamenalo zbavit ho prostředků k dosažení jeho ambicí, a to prostřednictvím odstřižení jeho skupiny Menatep od budoucích peněžních toků Jukosu.
Pour neutraliser la menace Khodorkovsky, il fallait le priver des moyens de concrétiser ses ambitions, en coupant les liens de son groupe Menatep avec Ioukos.
Podporou chytrých, progresivních reforem by politici měli být schopni vliv imigračního tématu na volby přinejmenším neutralizovat, ne-li obrátit ve svou výhodu.
En défendant des réformes progressives et judicieuses, les politiciens pourraient au moins éviter que soit évoquée la question de l'immigration le jour des élections, si ce n'est la tourner à leur avantage.
Putin se zřejmě domnívá, že směšováním sovětské minulosti s minulostí carskou a několika špetkami demokracie Jelcinovy éry může neutralizovat extrémy ruských dějin.
En mélangeant le passé soviétique avec le passé tsariste et quelques éclats de la démocratie de l'ère de Yeltsin, Putin semble penser qu'il peut neutraliser les extrêmes de l'histoire russe.
Podle íránských úřadů má systém NATO neutralizovat íránskou schopnost odstrašení Izraele, což zvýší pravděpodobnost izraelského či amerického úderu proti íránským jaderným objektům.
Selon les autorités iraniennes, le système de l'OTAN est conçu pour neutraliser la capacité dissuasive de l'Iran envers Israël, augmentant ainsi la probabilité d'une attaque israélienne ou américaine sur les installations nucléaires iraniennes.