finaliser francouzština

zakončit, ukončit, skončit

Význam finaliser význam

Co v francouzštině znamená finaliser?

finaliser sloveso

— Assigner à quelque chose une finalité, un objectif. ⋄ Le bien politique est un bien digne en soi de finaliser l’action humaine. — Terminer une tâche administrative, un projet, etc. ⋄ À l’exception du chargé de recrutement du service RH, qui est souvent le premier interlocuteur, que l’on revoit pour finaliser l’embauche ou qui rappelle si la réponse est négative. ⋄ L’espace produit, l’espace viticolisé est à même d’assumer sinon une fonction fondamentale systémique, du moins une contribution à son équilibre permanent, sa défense contre les agressions de toutes natures devenant l’un des objectifs du système d’action lorsque le système se finalise. — (Informatique) (Moins courant) Préparer un objet pour sa destruction finale. Le terme est utilisé dans le contexte de langages de programmation à objets comme Java, C++, Ada, etc. ⋄ Terminer une tâche, un projet

Překlad finaliser překlad

Jak z francouzštiny přeložit finaliser?

finaliser francouzština » čeština

zakončit ukončit skončit přestat dokončit

Příklady finaliser příklady

Jak se v francouzštině používá finaliser?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes prêt à m'aider à finaliser cette expérience?

Jste připraven dokončit se mnou tenhle závěrečný pokus?

Il a pris certaines dispositions concernant votre futur qu'il voudrait finaliser avec vous.

On učinil jistá opatření týkající se vaší budoucnosti, a chtěl by je s vámi dohodnout.

Un dernier détail pour finaliser les choses.

Připravit phasery.

C'est pourquoi il te faut choisir ton sexe pour finaliser ton apparence.

Proto si musíš nějaké vybrat, abys mohl být dokončen.

Ils veulent finaliser au Jack n'a qu'un Oeil.

Chtějí tu smlouvu finalizovat u Jednookého Jacka.

Signez ici pour finaliser le transfert.

Tady to podepište, a budeme to mít jako legální převoz.

Il est en train de finaliser la trêve avec le clan Anan.

Uzavřel příměří s Ananovým klanem.

J'ai demandé les disponibilités de tout le monde ici et on s'est mis d'accord. Mais je voulais m'assurer que vous êtes tous deux libres avant de finaliser cette soirée.

Se všemi jsem už datum dohodla a jsme již domluveni. a chtěla jsem se pouze ujistit že také přijdete. než to všechno uzavřu.

Nos dirigeants souhaitent vous inviter sur Terre pour finaliser le traité.

Naši vůdcové by rádi předali pozvání na Zemi k oficiálnímu uzavření smlouvy.

Je suis venue finaliser le divorce.

Ne, přijela jsem se sem konečně rozvést.

Je suis prêt à finaliser.

Dohodneme se.

Les Natifs-américains ont acheté nos terres et demain, ils pourront finaliser leur projet.

Původní Američané odkupují naši půdu. Zítra kupují poslední část.

J'entre les facteurs positifs et négatifs dans le programme, ça m'aide à finaliser mes recommandations.

Takže jsem vložil všechna rizika a odměny do programu v počítači, - Ok. Jasně.

Retrouvons-nous à 01 h30 demain matin pour finaliser.

Sejdeme se v 01.30 hodin zítra ráno ke konečnému rozhodnutí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Des nombreuses mesures nécessaires dans ce domaine, la plus importante consiste en un puissant effort pour finaliser le marché unique européen et se garder, à tous prix, du nationalisme économique.

První opatření je nezbytné, aby se členům unie pomohlo vybřednout ze zvýšeného veřejného dluhu hospodářským růstem, zatímco druhé opatření by jim pomohlo řešit nezaměstnanost.

Ce débat est important dans la perspective de la réunion de 193 gouvernements nationaux en septembre aux Nations unies pour finaliser la liste des objectifs de développement à l'horizon 2030.

Tato diskuse je důležitá, poněvadž letos v září se v Organizaci spojených národů sejdou zástupci 193 vlád členských zemí, aby finalizovali seznam rozvojových cílů, které svět bude muset splnit do roku 2030.

Rien que finaliser la liste des participants serait un succès diplomatique majeur.

Už pouhé sestavení seznamu hostů by byl velký diplomatický počin.

Mais il faut pour cela finaliser rapidement un accord sur le changement climatique - un accord que tous les pays peuvent accepter.

Vyžaduje ale, abychom nyní uvedli do praxe novou dohodu ohledně změny klimatu - takovou, kterou budou moci přijmout všechny země.

Možná hledáte...