inventaire francouzština

inventura, soupis, inventarizace

Význam inventaire význam

Co v francouzštině znamená inventaire?

inventaire podstatné jméno

— (Droit) Mémoire, état dans lequel sont énumérés et décrits, article par article, les biens, meubles, titres, papiers d’une personne. ⋄ Les corsaires qui commandaient le navires furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins... quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s'ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu'ils détournaient. ⋄ En 1367, l’inventaire d'Alliaume d'Aubrechicourt, marchand douaisien, comporte des armes et une armure complète, mais ne comprenant qu'une targette en fait de bouclier ([…]). ⋄ L’inventaire de Guillaume Hugonet (1477), le malheureux chancelier de Marie de Bourgogne exécuté par les Gantois révoltés, décrit également plusieurs tentures de fine verdure et, notamment, une chambre de verdure avec personnages de vignerons. — (Absolument) (Histoire) (France) Évaluation des biens ecclésiastiques destinés à être rétrocédés à l'État ou au communes, suite à la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905. ⋄ Mais il a dû avoir des histoires avec le gouvernement au moment de la séparation ou des inventaires. — (Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan. ⋄ Au retour, ils rencontrèrent un officier et deux hommes qui procédaient à un inventaire sommaire des marchandises utilisables que contenaient les magasins. — (Figuré) Évaluation de ce qui est laissé ou légué à quelqu’un, en parlant de chose morales. ⋄ Pour rompre le charme idéologique de l'antiégalitarisme contemporain, Spitz autant que Sen, […], ont une stratégie partagée : ils prônent des inventaires critiques parallèles de l'œuvre réalisée par la social-démocratie. — (Par extension) Tout dénombrement. ⋄ A titre documentaire, nous donnons ci-dessous l’inventaire de deux noues en voie d'assèchement : […]. ⋄ L'inventaire des écrivains philosophes et artistes, explicitement ou implicitement présents dans ces NDM, serait tout aussi instructif. ⋄ Le simple inventaire des écrivains et des œuvres étudiés dans les chapitres et les interventions qui suivent souligne l'extension même de la question. ⋄ Inventaire d’un stock

Překlad inventaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit inventaire?

inventaire francouzština » čeština

inventura soupis inventarizace seznam katalog inventář soupisy

Příklady inventaire příklady

Jak se v francouzštině používá inventaire?

Citáty z filmových titulků

Continuez l'inventaire.

Pokračujte v katalogizaci.

Va falloir faire l'inventaire de tout ça.

Uděláme z něj pěknou babu.

La nuit dernière j'ai dressé une sorte d'inventaire personnel.

Víte, co jsem dělal včera v noci? Udělal jsem si v sobě inventuru.

L'inventaire est terminé.

Tím je seznam u konce.

Mes chers amis, j'ai fait l'inventaire, nous n'avons pas de dettes.

Takže jsem, lidé, dělal inventuru zásob a jsme na tom špatně.

Je ferai l'inventaire plus tard.

Sepíšu to později.

J'ai un inventaire.

Přišel jsem dřív. Inventura.

Avant, ton inventaire était confus.

Než přišla, byly tvoje záležitosti v hrozném stavu.

Si tu meurs, qu'en est-il de ton inventaire?

Co kdybys dostal mrtvici? Co tvoje pozůstalost?

Tu as dit que mon inventaire était parfait, mes marchandises en ordre.

Sám jsi říkal, že mé záležitosti jsou v pořádku, všechno zboží na svém místě.

Où pourrais-je le trouver? Où? Justement, j'ai un tel chien dans mon inventaire.

Mohu, ale potřebuji k tomu psa z krve anglické, devátého z vrhu, po slunce západu.

Mieux, un inventaire des meubles.

Musím udělat seznam nábytku a všech přístrojů.

Faisons un inventaire.

Uděláme inventuru.

Je le saurai demain en faisant l'inventaire.

Uvidíme zítra při inventuře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En quelques mots, nous devons achever l'inventaire mondial des espèces.

Stručně řečeno musíme dokončit celosvětový soupis druhů.

Ce qui est essentiel pour le Bhoutan est de considérer le BNB comme une quête imprescriptible plutôt que comme une simple liste d'inventaire.

Východiskem pro Bhútán je brát HNŠ nikoli jako položku, která se splní a odškrtne, ale jako stálý úkol.

Možná hledáte...