inventeur francouzština

vynálezce

Význam inventeur význam

Co v francouzštině znamená inventeur?

inventeur podstatné jméno

— Personne qui a fait une ou plusieurs inventions entérinées par un brevet d’invention. ⋄ Le fondateur de General Electric [Thomas Edison] peut être considéré comme l’inventeur de l’innovation. Cet inventeur de génie, qui n’avait fait aucune grande école, avait mis au point un processus bien rodé de développement pour "créer des objets utiles que tout homme, femme ou enfant désire, à un prix acceptable". ⋄ Surnommé « le roi de l’invention » en Allemagne, Artur Fischer a reçu le prix « Œuvre d’une vie » pour les 1 100 brevets qu’il a demandés et déposés tout au long de sa très longue carrière. Cet ingénieur allemand est l’un des inventeurs les plus prolifiques au monde, contestant même ce titre à Thomas Edison et son record de 1 093 brevets ! À 94 ans, Artur Fischer est surtout connu pour la cheville en plastique portant son nom. En inventant en 1958 cette cheville à expansion, il a révolutionné la fixation des vis dans les murs et facilité le travail de millions de bricoleurs comme d’ouvriers du bâtiment. ⋄ Que deviendrait l’industrie moderne s’il ne se trouvait d’inventeurs que pour des choses qui doivent leur procurer une rémunération à peu près certaine ? Le métier d’inventeur est bien le plus misérable de tous, et cependant il n’est jamais abandonné. — (Par extension) Créateur, qui renouvelle, augmente ou modifie la science ou l’art. ⋄ Inventeur du roman historique [avec Ivanhoé], mais aussi, d’une certaine façon, de l’Écosse elle-même, […] Sir Walter Scott est un conteur intarissable. ⋄ Il faudrait […] définir l’homme de génie, et l’une de ses conditions est l’invention : invention d’une forme forme, d’un système ou d’une force. Ainsi Napoléon fut inventeur, à part ses autres conditions de génie. Il a inventé sa méthode de faire la guerre. Walter Scott est un inventeur, Linné est un inventeur, Geoffroy Saint-Hilaire et Cuvier sont des inventeurs. De tels hommes sont hommes de génie au premier chef. Ils renouvellent, augmentent ou modifient la science ou l’art. ⋄ Avec lui aussi disparaît l’inventeur de cette politique desséchante et funeste de l’opportunisme, qu'il appelait la politique de la sagesse et de la raison, […]. — Auteur qui affabule. ⋄ Il est l’inventeur de cette calomnie, de cette fable. — (Droit) Celui qui a trouvé une chose enfouie dans le sol. ⋄ Lorsqu’un inventeur n’obtient pas le permis d’exploitation d’une mine, la décision d’octroi de ce permis fixe l’indemnité qui lui est due par le détenteur. ⋄ Personne qui invente

Překlad inventeur překlad

Jak z francouzštiny přeložit inventeur?

inventeur francouzština » čeština

vynálezce objevitel objevovatel

Příklady inventeur příklady

Jak se v francouzštině používá inventeur?

Citáty z filmových titulků

Son père est I'inventeur des spaghettis au bicarbonate de soude provoquant ainsi I'indigestion, et la guérissant du même coup.

Jeho otec jako první podával špagety s nádivkou ze sody bikarbony, čímž zároveň způsobil i vyléčil zažívací potíže.

J'ai le plaisir de vous présenter J. Willacomb Bellows, inventeur de l'automangeoire Bellows, qui nourrit vos hommes sur le lieu de travail.

S potěšením vám představuji pana J. Willacomba Bellowse, vynálezce autokrmičky Bellows, která nasytí vaše zaměstnance aniž by přestali pracovat.

Que diriez-vous à notre grand humaniste. ce disciple fervent de l'amour fraternel. l'inventeur de notre nouveau gaz asphyxiant?

Co takhle s naším velkým humanistou. upřímným vyznavačem lásky k bližnímu. vynálezcem našeho nového bojového plynu?

Mais ces actes trouvent ici-bas leur sentence. Nos sanglantes leçons se retournent contre leur inventeur.

V těchto věcech však i zde nás čeká soud, já příklad vraždění dám, a učenlivý svět to zkusí na mě.

Et l'inventeur de la locomotive à vapeur observait une bouilloire.

A vynálezce parní lokomotivy pozoroval čajník.

La mère de l'inventeur devait être une femme.

Ale matka toho konstruktéra byla žena.

C'est ce qu'ils ont dit au grand inventeur, Thomas Edison, au grand aviateur, Thomas Lindbergh, et à Thomas Shefsky, grand inconnu.

To řekli i Thomasi Edisonovi, slavnému vynálezci, Thomasi Lindberghovi, slavnému letci, a přeslavnému Thomasi Shefskému.

Il y a un mois, un inventeur.

Jeden blázen za mnou pořád chodil do kanceláře.

Son inventeur, le Dr Serizawa, n'a pas voulu répondre.

Jeho vynálezce, doktor Serizawa, zachovává mlčení.

Je ne suis pas un inventeur, mais je tiens une idée.

Nejsem vynálezce ani vědec, ale vím, že jsem na něco přišel.

Et c'est à Paris que le grand inventeur Georges Méliès en fit un film en 35 mm que vous allez voir tout de suite.

Pařižský génius Georges Méliés. ji natočil na 35mm film, na takový, jaký teď vidite.

Oui, je suis un peu inventeur.

Ano, pane. Jsem tak trochu vynálezce.

De la part de l'inventeur et unique distributeur.

Pozornost vynálezce, výrobce a výhradního prodejce.

J'ai l'impression d'être un apprenti inventeur dans l'atelier d'Edison.

Jen se cítím jako vynálezce amatér. na návštěvě v Edisonově laboratoři.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En fait, la valeur commerciale principale de la nouvelle technologie n'est pas toujours évidente, même pour l'inventeur lui-même.

Ostatně hlavní komerční hodnota nové technologie není vždy zjevná ani vynálezci.

Les brevets fonctionnement bien pour promouvoir la créativité quand l'innovation implique des coûts importants pour l'inventeur et de faibles coûts d'adoption pour tous les autres.

Patenty účinně podněcují kreativitu za předpokladu, že daná inovace znamená vysoké náklady pro vynálezce a nízké zaváděcí náklady pro všechny ostatní.

Dans de tels cas, l'innovation ne serait jamais mise en place sans protection de brevet, parce que l'inventeur ne récupérerait pas le coût de son investissement.

V takových případech by inovace nikdy neměla být zaváděna bez patentové ochrany, jelikož žádnému vynálezci by se jinak náklady nevrátily zpět.

Možná hledáte...