israélien francouzština
Izraelec, Izraelka
Význam israélien význam
Co v francouzštině znamená israélien?
israélien
Israélien
Překlad israélien překlad
Jak z francouzštiny přeložit israélien?
Příklady israélien příklady
Jak se v francouzštině používá israélien?
Citáty z filmových titulků
Voici les trois passeports de Samantha: Israélien, autrichien et américain.
Tady jsou její pasy - izraelský, rakouský, americký.
Vous êtes israélien?
Vy jste z Izraele?
C'est un ex-commando israélien.
Byl v izraelském komandu.
Le Premier Ministre israélien.
S izraelským premiérem.
En plus il est allemand, pas israélien. Il est bien plus précis que.
Je německá, a na rozdíl od izraelské. je o mnoho přesnější než.
Il assiste le gouvernement israélien dans certains cas.
Pomáhá izraelské vládě v určitých případech.
Mettez un Israélien à côté d'un Arabe, je les distingue pas.
Podívejte, všechno, co říkám je, že když dáte Izraelce vedle Araba,. tak je nedokážu rozeznat.
Je sais que c'est une période très difficile pour toi, mais. le meilleur ami de ton frère était un dealer israélien.
Vím, že to pro tebe není lehký, ale jeho nejlepší kamarád byl dealer extáze z Izraele.
Pour pallier une éventuelle défaite terrestre, un jet A-4 israélien décolla. avec une bombe nucléaire.
Pro případ, že by pozemní jednotky náporu podlehly, odstartovala k hlídkovému letu izraelská stíhačka A-4 s jednou jadernou bombou.
Oui, un jet israélien. Détruit.
Ano, izraelskou stíhačku, byla zničena.
Tu te crois au Parlement Israélien?
Čo to je, izraelský parlament?
C'est israélien.
Vyrobeno v Izraeli.
C'est pas grec. israélien.
Není to Řek. Izraelec.
L'Israélien s'occupait de la dope.
Přes drogy byl u nich ten Izraelec.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cela veut-il dire que le drapeau israélien avec l'étoile de David flottera bientôt sur Riad, ou que Abdallah se rendra bientôt à Jérusalem pour être accueilli et embrassé par Ariel Sharon?
Znamená to snad, že v Rijádu bude viset vlajka s Davidovou hvězdou, nebo že Abdulláh pojede do Jeruzaléma, kde jej polibkem přivítá sám Ariel Saron?
Du côté israélien, votre foi dans le processus politique a récemment été démontrée quand vous et Sharon avez décidé de façon unilatérale d'aller à l'encontre de votre propre idéologie et de vous colleter avec le puissant mouvement des colons.
Na izraelské straně se nedávno projevila Vaše víra v politický proces, když jste se Vy a Šaron rozhodli jít jednostranně proti Vaší vlastní ideologii a postavit se mocnému osadnickému hnutí.
Bien que je comprenne que vous soyez un patriote israélien, je crois qu'il est possible de faire beaucoup pour réduire les tensions entre nos deux peuples afin d'atteindre une vraie réconciliation et la paix.
Třebaže chápu, že jste izraelský vlastenec, věřím, že lze učinit mnohé ke snížení napětí mez našimi dvěma národy, což by nakonec vedlo ke skutečnému usmíření a míru.
JÉRUSALEM - La reprise des pourparlers de paix entre Israël et la Syrie n'est pas pour le Premier ministre israélien une diversion à ses difficultés politiques.
JERUZALÉM - Obnovení mírových rozhovorů mezi Izraelem a Sýrií po pěti letech řinčení zbraněmi není odvracením pozornosti od trablů politicky dožívajícího izraelského předsedy vlády.
Le gouvernement israélien a de son côté multiplié ses efforts pour attaquer les Palestiniens tenants de la ligne dure, causant ainsi toujours plus de pertes et de dégâts ainsi que des sentiments d'amertume.
Izraelská vláda se zároveň vynasnažila zaútočit na palestinské skupiny hlásící se k tvrdé linii a způsobila další škody na životech i na majetku a další hořkost.
Shlomo Avineri, ancien directeur général du ministère israélien des Affaires étrangères, propose ici une nouvelle approche qui permettrait de réaliser ces deux objectifs.
Slomo Avineri, někdejší generální ředitel izraelského ministerstva zahraničních věcí, ve svém článku předkládá zbrusu nový přístup, jak obou cílů dosáhnout.
En ce qui concerne les accords d'Oslo, l'espoir que Yasser Arafat devienne un Nelson Mandela palestinien avait même vaincu le scepticisme israélien.
Vyhlídka, že by se Jásir Arafat mohl stát palestinským Nelsonem Mandelou, dodala naděje i těm Izraelcům, kteří o úspěchu procesu zahájeného v Oslu pochybovali.
En 2000, par son refus des propositions du président Clinton et du Premier ministre israélien Ehud Barak à Camp David et ensuite en Egypte, Arafat a manqué l'occasion historique de créer un Etat palestinien.
V roce 2000, kdy na schůzce v Camp Davidu a ještě později v Egyptě odmítl návrhy tehdejšího amerického prezidenta Clintona a tehdejšího izraelského premiéra Baraka, propásl Arafat historickou příležitost dosáhnout vzniku palestinského státu.
Si elle est bien ficelée, le gouvernement israélien pourrait même accepter tacitement cette proposition, en dépit de son manque d'enthousiasme.
Pokud se pečlivě vymodeluje, mohla by jej izraelská vláda nepřímo akceptovat, ač bez valného nadšení.
En bref, le gouvernement israélien se sert des derniers jours du gouvernement Bush pour mettre en oeuvre sa politique essentiellement militaire.
Izraelská vláda, stručně řečeno, využívá posledních dní Bushovy vlády, aby uskutečňovala svou politiku prosazování vojenských řešení.
Il ne faut pas s'attendre à ce que le gouvernement israélien, ou son allié intime de la Maison-Blanche applaudissent le point du rapport suggérant une répétition de cette démarche, qui va à l'encontre de ce que l'administration Bush a toujours soutenu.
Od izraelské vlády ani od jejího blízkého spojence v Bílém domě nelze očekávat, že budou tleskat výzvě výboru Iraq Study Group, aby byla opět uplatněna tatáž logika, neboť to odporuje všemu, co dosud Bushova administrativa prosazovala.
Eiland a même conseillé au gouvernement israélien de reconnaître le gouvernement du Hamas à Gaza, de lever l'état de siège et de négocier un cessez-le-feu durable directement avec le mouvement palestinien.
Eiland dokonce poradil izraelské vládě, aby uznala vládu Hamásu v Gaze, zrušila blokádu a dojednala trvalé příměří přímo s tímto hnutím.
L'absence de protestations des États arabes à la suite du récent et mystérieux raid aérien israélien au-dessus du territoire syrien reflète l'isolement de ce pays au sein du monde arabe - un isolement inconfortable pour le régime syrien.
Zdrženlivá reakce arabských států na nedávné záhadné izraelské letecké údery na syrské území odráží izolaci země uvnitř arabského světa - a tato izolace je Syřanům nesmírně nemilá.
Heureusement, le système judiciaire israélien demeure indépendant et repose sur une intégrité éprouvée.
Soudní systém Izraele naštěstí zůstává nezávislý a spočívá na základech prověřené poctivosti.