jaquette francouzština

žaket

Význam jaquette význam

Co v francouzštině znamená jaquette?

jaquette podstatné jméno

— (Vieilli) (Habillement) Robe que portaient les petits garçons. — (Habillement) Sorte d’habillement d’homme, serré à la taille, fendu dans le bas du dos, et qui descend généralement jusqu’aux genoux. ⋄ Il ne portait sur lui qu'une fine jaquette et, comme un croc de lumière, attendait dans l'ombre qu'un de ces garçonnets, dont toute volupté passait par la candeur et qu'on voyait errer à la morsure du soir, vint se perdre à sa portée ; là, le Marquis l'empoignait et beaucoup disparurent ainsi. ⋄ Son costume se composait d’une tunique verte, […] ; cette jaquette pendait sans être boutonnée par-dessus un pourpoint collant et de couleur écarlate, serrant le corps. ⋄ Il avait une cravache à la main, des houseaux aux jambes ; une jaquette courte faisait saillir son torse vigoureux. ⋄ Il avait mis, dans sa désolation, des bottines vernies, le gilet de velours, et il hésitait maintenant à s’asseoir sur le coussin, ne sachant s’il devait user de préférence le fond de son pantalon ou les basques de sa jaquette. ⋄ Chaque matin, elle lui aidait encore à passer sa jaquette et à nouer sa cravate. — (Par analogie) (Habillement) Veste de femme ajustée à la taille. ⋄ Elle a achevé de s’habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé. — (En particulier) (Histoire) (Habillement) Jaque rembourrée portée sous la cotte de mailles ; gambison. [2] ⋄ Cent-vingt archers de guet […] portant la jaquette à longs plis ⋄ Le duc alors revêtit sa jaquette, qui était en chaînons de mailles si souples que la trame d’acier n’était guère plus épaisse que du velours : puis il passa par-dessus son jacques des chausses et un pourpoint gris et argent, qui étaient ses couleurs favorites. — Couverture protégeant un livre relié ou broché [2], un CD, DVD ou blu-ray. ⋄ Non seulement le livre d’art envahit la montre avec sa « jaquette » illustrée, mais les autres publications prennent exemple sur lui. ⋄ Sur cette jaquette, on voit une fille attachée à un arbre, et un garçon doit la sauver. — Homosexualité masculine [2]. ⋄ Henri III […] était de la jaquette flottante. . — (Canada) (Habillement) Chemise de nuit. ⋄ C’est l’heure de mettre votre jaquette et d’aller vous coucher. — (Suisse) (Habillement) Vêtement à manches longues couvrant le torse, souvent en tricot, fermé sur le devant à l’aide de boutons ou d’une fermeture éclair, généralement ajouté par-dessus un autre habit pour porter chaud. Cardigan. Veste. Gilet [3]. ⋄ Elle a mis une jaquette de Jersey gris perle sur son chemisier, chaleur sèche dans son appartement ripoliné. — (Ornithologie) Nom vulgaire de la pie. — (Armement) Manchon d’acier renforçant la partie antérieure du tube d’un canon. ⋄ On a augmenté de trois pieds sa longueur d’âme et renforcé sa frette de culasse ou jaquette. ⋄ Le tube et la jaquette (du canon allemand de 77) sont en acier nickel. — Enveloppe extérieure en tôle d’une chaudière évitant toute déperdition de chaleur. ⋄ Jaquette thermostatique. — (Dentisterie) Variante orthographique de jacket. — Couverture protégeant un livre relié ou broché

Překlad jaquette překlad

Jak z francouzštiny přeložit jaquette?

jaquette francouzština » čeština

žaket

Příklady jaquette příklady

Jak se v francouzštině používá jaquette?

Citáty z filmových titulků

La jaquette.

Jen knižního přebalu.

Ta jaquette est dans la malle.

No, když vyndáš ruce z kapes, tak ti to řeknu.

Un smoking, un habit et si vous n'êtes pas sage, une jaquette.

Smoking, frak a když nebudete dávat pozor, taky žaket.

Ingeborg, quand tu parleras à ce tailleur. demande-lui des pantalons rayés. une jaquette et un gilet.

Ingeborg, vyřiďte krejčímu, ať vezme pruhované kalhoty, žaket a bílou vestu.

Avec la jaquette, ça ira.

S žaketem, to bude v pořádku.

Enlève ta jaquette.

Sundej si kabát!

Un caramel, un seul, et ma jaquette a sauté!

Snědla jsem jen jednu karamelku a vypadla mi plomba.

Votre jaquette. - Ah bon.

Tu korunku.

Attendez de voir la jaquette.

Počkejte, až uvidíte obal.

C'est la jaquette.

Záležitost s obalem.

Nous avons l'impression. que la compagnie n'est pas très heureuse de la jaquette. - Est-ce le cas?

My cítíme, a vypadá to tak, že se společnosti nezdá ten obal, je to tak?

Tu aurais dû voir la jaquette qu'ils voulaient. C'était pas un gant.

Mělas vidět ten obal, kterej chtěli oni!

Ce n'est pas une jaquette sexy. qui détermine si un album se vend ou ne se vend pas.

Sexy obal není to, proč se to neprodává.

Il n'y avait rien sur cette foutue jaquette.

Na tom blbým obalu nebylo vůbec nic.

Možná hledáte...