maquette francouzština

model

Význam maquette význam

Co v francouzštině znamená maquette?

maquette podstatné jméno

— (Art) Modèle réduit d’un ouvrage d’art, esquisse d’ensemble (d’un panneau décoratif, par exemple). ⋄ Présenter la maquette d’un monument. ⋄ Je vais fabriquer une maquette de couplets pour y adapter ma mélodie. ⋄ Cette reconstitution de ce que j’ai dû éprouver est pareille à une maquette en carton reproduisant en un modèle réduit ce qu’avaient pu être les bâtiments, les maisons, les temples, les rue, les places et les jardins d’une ville engloutie… — (Audiovisuel) Projet permettant de donner l’aperçu le plus juste de ce que sera la réalisation, destiné à permettre le montage des pages (ou des écrans et dialogues, dans le cas d’un logiciel). — (Électronique) Réalisation sous forme de montage expérimental d’un circuit électronique destiné à l’intégration. — (Infographie) Projet présentant l’agencement des images qui permettront de réaliser une scène d’animation. — (Métallurgie) Morceau de métal en cours d'élaboration dans une forge. ⋄ Lorsque le marteleur a aussi aplati l’ extrémité de l’encrénée qu’il ne tient pas, celle-ci devient maquette. Celle-ci est alors parée pour faire disparaître les marques du marteau. La seconde extrémité est alors réchauffée et étirée à son tour pour obtenir une bande ou un bandeau de la taille demandée. . — (Édition) Mise en page des différents éléments — textes, images — constituant un document écrit — affiche, journal, magazine, livre. — (Cartographie) Prototype d’une carte ou d’une série de cartes, présenté graphiquement sous son aspect définitif. — (Cartographie) Représentation en trois dimensions, à très grande échelle, d’un site géographique ou d’un ensemble architectural. — (Plus courant) Modèle réduit d'un objet reproduit à l'échelle. ⋄ Mise en page d’un document écrit

Překlad maquette překlad

Jak z francouzštiny přeložit maquette?

maquette francouzština » čeština

model náčrt maketa

Příklady maquette příklady

Jak se v francouzštině používá maquette?

Citáty z filmových titulků

Cette maquette, ça vient?

Dělejte. Takhle tu korekturu nestihneme.

Prenez la maquette du bateau que vous commandiez.

Vezměte model své bývalé lodi.

Bien sûr, c'est plus facile à faire qu'une maquette.

Jasně, že funguje. Je to snazší než složit letadýlko.

Everett, maquette 1, prise 1.

Raz, dva, tři.

Ce n'est qu'une petite maquette.

Jen malý zkušební model.

Si elle réussit, je perds ma maquette à jamais.

Když uspěje, ztratím svůj model.

Selon vous, la maquette n'a pas bougé!

Říkáš, že se to vlastně nepohlo.

Parce que nous sommes ici le 31 décembre 1899. La maquette est peut-être à un siècle de nous.

Protože jsme v těto místnosti 31. prosince 1 899, ale model je možná o sto let vpředu.

Cette maquette devrait permettre au jury de comprendre facilement l'opération.

Tento model by měl porotě pomoci pochopit, o jakou operaci šlo.

Il m'avait commandé ce pull-over d'après une maquette de Van Dongen.

Objednal pro ni tento svetr dle návrhu Van Dongena.

La maquette. En surimpression. Pour donner I'illusion que la fusée est sur la rampe de lancement.

Toto je model, který bude navozovat. iluzi rakety na odpalovací rampě.

Tu sais, la maquette. Je ne veux rien connaître de vos engins futuristes.

Archiméde, neviděl jsi to. ten model létajícího stroje?

Ce n'est pas ça votre maquette?

S těmi tvými futuristickými malicher- nostmi nechci mít nic společného!

Il était sous la maquette.

Našla jsem ho pod maketou.

Možná hledáte...