raquette francouzština

raketa

Význam raquette význam

Co v francouzštině znamená raquette?

raquette podstatné jméno

— (Sport) Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche. ⋄ […] ; ces mœurs sont loin d'être austères, puisqu'on trouve dans ce salon une table de jeu, une boîte de loto ainsi que quatre raquettes et deux volants, ancêtre peut-être du badminton, et même une baignoire dans le corridor. ⋄ Il gâcha la première sur une volée trop longue et perdit la deuxième sur un passing de Becker qui, heurtant la bande du filet, prit une trajectoire inattendue et passa au-dessus de la raquette de son malheureux adversaire. ⋄ Monter une raquette : la garnir de cordes. — (Par métonymie) Personne qui pratique un sport nécessitant une raquette. ⋄ On se flattait au contraire de porter en soi le colibacille du même ton que l'on se fût vanté d'héberger sous son toit un roi détrôné ou quelque célèbre raquette de tennis. — (Par extension) Instrument composé d'un manche court et d'une palette ronde et pleine servant à frapper une balle ⋄ Plusieurs jeunes gens s’amusaient d’un jeu de balles analogue à la paume avec d’énormes raquettes recouvertes de cuir de bœuf, […]. ⋄ Une raquette de ping-pong, de jokari. — (Par ellipse) Raquette à neige. ⋄ Mrs. Paulina Barnett ne put qu’admirer l’étonnante habileté avec laquelle ces hommes se servaient de leurs raquettes. Chaussés de ces « souliers à neige », leur vitesse eût égalé celle d’un cheval au galop. ⋄ La première partie du chemin se fit à la raquette, et les bagages, les vivres et les munitions furent portés à force de bras sur des traîneaux sauvages appelés tabaganes. — (Par extension) Synonyme de palette; longue rectrice ou (plus rarement) rémige dont les barbes ne subsistent qu'à l'extrémité distale du rachis, formant souvent ainsi des motifs ornementaux, fréquemment avec fonction de caractères sexuels secondaires chez le mâle (e.g. momotidés, trochilidés, psittaciformes, etc.). ⋄ Plusieurs espèces d'oiseaux arborent des raquettes au bout de longues rectrices centrales chez le mâle, lesquelles ont souvent des fonctions sexuelles au cours de la pariade ou pour intimider des rivaux potentiels. — Nom vulgaire de l’opuntia, plante du genre des cactiers, dont la tige est formée de parties ovales et aplaties qui se joignent par des articulations. ⋄ Aux approches de la mauvaise saison, c'est-à-dire, des pluies & des tems froids, les Indiens coupent les feuilles de raquette, & les transportent dans leurs habitations avec la avec la nouvelle cochenille qui est dessus. ⋄ Dans sa chute il rencontre une large touffe de raquettes fortes et épaisses. ⋄ De beaux pieds de nopal de Castille, élevés au milieu d'une plantation de raquettes espagnoles blanchies de cochenille sylvestre, se trouvaient d'un vert foncé des plus brillants, et entièrement privés de cette cochenille. — (Sport) Partie du terrain de basketball située sous le panier, et représentée par les lignes dont le contour forme un tronc de cône. ⋄ Répéter l’exercice avec des tirs en suspension (jump shoot) dans la raquette ou à l’extérieur de la raquette. — (Sports hippiques) Raquette de départ. — (Boucherie) Morceau de bœuf qui correspond à l'épaule. ⋄ Raquettes à neige : → voir raquette à neige

Překlad raquette překlad

Jak z francouzštiny přeložit raquette?

raquette francouzština » čeština

raketa pálka

Příklady raquette příklady

Jak se v francouzštině používá raquette?

Citáty z filmových titulků

Je reviens sur des échasses, avec une raquette de tennis?

Příště si vezmu chůdy, bílou kravatu a raketu.

Une raquette de tennis?

Tenisová raketa?

Vous maniez bien la raquette.

S tou raketou to opravdu umíte.

Voilà la raquette.

Udělejte místo.

Vous avez remarqué comme les champions tiennent leur raquette?

Všiml jste si, jak různí šampióni používají své pálky?

Je me rappelle un gars qui avait une raquette en guise de main.

Pamatuji si jednoho chlapíka bez ruky. Místo ruky měl pálku. Byl opravdu bláznivý.

Elle sait plus si elle tient une quéquette ou une raquette.

Neví, jestli to, co drží v ruce, je pták nebo tenisová raketa.

Je ne veux ni sang, ni raquette de tennis sur le macadam.

Nemužeme si dovolit krveprolití.

Faut les repousser dans la raquette.

Musíte je zmáčnout v zádu.

Faut que Jimmy ait le ballon au niveau de la raquette.

Buddy, dostaň míč na Jimmyho.

M. Wolf a trouvé la raquette de Madeleine.

Pan Wolf našel Madeleininu raketu.

La raquette de Madeleine?

Madeleininu raketu?

J'avais la raquette de Madeleine.

Hrál jsem s raketou Madeleine.

Ah oui! C'est sa raquette.

Ano, je to její raketa.

Možná hledáte...