justifiable francouzština

ospravedlnitelný

Význam justifiable význam

Co v francouzštině znamená justifiable?

justifiable přídavné jméno

— Qui peut être justifié. ⋄ Sa violence parut justifiable. ⋄ Ses procédés ne sont pas justifiables.

Překlad justifiable překlad

Jak z francouzštiny přeložit justifiable?

justifiable francouzština » čeština

ospravedlnitelný omluvitelný

Příklady justifiable příklady

Jak se v francouzštině používá justifiable?

Citáty z filmových titulků

Je vois maintenant que cet Harry avait perdu la tête. et que mon action était justifiable, il n'y a pas de raison. de ne pas en informer les autorités.

Teď vím, že onen Harry nebyl při smyslech a můj čin byl omluvitelný, a proto není důvod nesdělit to úřadům.

Homicide justifiable.

Zabití v sebeobraně.

Et l'on parlerait d'un homicide justifiable!

Napadlo mě to. Omluvitelná vražda, někdo by mohl říct.

C'est un crime justifiable.

Šlo o sebeobranu.

Dans son cas, une fois, c'est justifiable. Deux fois, c'est compréhensible.

Jednou se to dá omluvit, podruhé pochopit, ale napotřetí.

Avant que je ne commette un homicide justifiable.

Než spáchám ospravedlnitelnou vraždu.

Homicide justifiable.

To je oprávněně zabití.

Je suis censé écrire 200 mots sur la moralité de la guerre. Dire si une frappe préventive est justifiable.

Měl bych napsat 200 slov o morálnosti války. zda je preventivní útok vždy ospravedlnitelný.

Ce qui rend ce que vous avez fait presque justifiable.

To váš čin skoro ospravedlňuje.

Si un être souffre, il n'est pas moralement justifiable de refuser de prendre en compte cette souffrance.

Ale pokud nějaké stvoření trpí, neexistuje žádné morální ospravedlnění, jestliže odmítneme vzít toto utrpení na vědomí.

Quatre ou cinq vies contre 100 000. C'est justifiable.

To můžu přijmout.

Quand tous les faits auront été présentés, le jury choisira si le délit est justifiable, excusable ou criminel.

Jakmile budou uvedena všechna fakta, porota vyřkne rozsudek, zda-li šlo o čin oprávněný, omluvitelný nebo trestní.

Homicide justifiable dans l'exercice de mes fonctions.

Oprávněný zabití ve službě.

Malheureusement, l'ébriété n'est pas une défense justifiable pour le meurtre.

Opilost bohužel není omluvitelná obhajoba pro vraždu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Assister une personne qui a explicitement demandé à mourir est de plus en plus vu comme une action justifiable, tout particulièrement dans le contexte d'une maladie en phase terminale.

Být nápomocen osobě, která výslovně dala najevo přání zemřít, se čím dál větší měrou považuje za ospravedlnitelný čin, obzvlášť v kontextu nevyléčitelné a smrtelné nemoci.

Mais ce qui peut être admissible et justifiable dans une situation d'urgence financière peut se révéler inapproprié en tant que pratique courante en temps normal.

Co však lze považovat za přípustné a ospravedlnitelné za stavu finanční nouze, nemusí být vhodné jako standardní postup v běžných dobách.

Dans ce type de situations, la colère de l'opinion est facile à comprendre et entièrement justifiable.

Za podobných situací je hněv veřejnosti snadno pochopitelný a veskrze ospravedlnitelný.

Il est indéniable que lorsque la programmation d'une guerre est une affaire de choix, comme c'était le cas ici, une préparation inadéquate est encore moins justifiable.

Je-li načasování války otázkou volby, jak tomu bylo v tomto případě, pak je nedostatečná příprava samozřejmě ještě méně ospravedlnitelná.

Možná hledáte...