kanalizační čeština

Příklady kanalizační francouzsky v příkladech

Jak přeložit kanalizační do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Žralok nám utekl, protože používá kanalizační systém, jako únikovou cestu.I když jsme prohledávali. domy a ulice, on zatím uprchl na otevřenou řeku. kde ho vyzvedl motorový člun.

Le Requin a pu nous échapper parce qu'il passe par le système d'égouts. Pendant que nous fouillons. les maisons dans les rues, il s'enfuit par le fleuve. -. où un bateau à moteur l'attend.

Je tam kanalizační systém, který vede až do Seiny.

Des égouts allaient dans la Seine juste là.

Musí to být prasklé kanalizační potrubí, nebo tak něco.

Un des tuyaux de canalisation a dû sauter.

Zdokonalení kanalizační sítě a stok. má za následek všeobecně lepší zdraví.

Le perfectionnement des systèmes d'égout et de drainage a globalement amélioré la santé publique.

Chci, aby vaše továrna zastavila výrobu dokud nebude kanalizační systém vylepšen.

Je ne veux pas d'indemnité, je veux l'arrêt de votre usine jusqu'à l'amélioration de votre évacuation.

Jistě, pokud továrna vašeho klienta zastaví výrobu, dokud nebude vylepšen kanalizační systém.

Oui. Si l'entreprise Wah arrête la production jusqu'à l'amélioration de son évacuation.

To není žádná vánoční hvězda. To je světlo z kanalizační čistírny.

Ce n'est pas la froide étoile de Noël, Gris, c'est une lumière dans l'égout.

Je instalatér. Opravuje kanalizační potrubí.

Il répare les conduites d'eau.

Kanalizační tunel. Museli přejít přes most.

Le tunnel, puis le pont.

Doktor Bart Simpson ze světové kanalizační komise.

Ici le Dr Bart Simpson de la commission des écoulements. - C'est urgent.

Byl to hovor z mezinárodní kanalizační komise ve Springfieldu.

C'était une urgence de la commission des écoulements de Springfield.

Když jsi utíkal, prolezl jsi odpadovou šachtou. důlním vozíkem, tunely pod elektrárnou. pod parním kotlem - to byl teda výkon. do nádrže a pak kanalizační rourou.

Pour t'évader, je veux comprendre. Tu es passé par le toboggan de l'incinérateur tu as pris un wagonnet jusqu'au transformateur tu as traversé la chaudière, ce qui était très fort, d'ailleurs et de la citerne, tu as filé par le conduit d'adduction.

Velmi dobře byla řešena ventilace,. ale byli jsme schopni napojit se na kanalizační systém.

La ventilation posait problème, mais on a pu accéder au collecteur.

Kanalizační systém. Vede k parkovacím garážím.

Les égouts, ils mènent au garage.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V roce 2011 průzkum indického Centrálního výboru pro kontrolu znečištění zjistil, že kanalizační systém a čističku odpadních vod má jen 160 z 8000 měst.

En 2011, une enquête menée par le Bureau central de lutte contre la pollution d'Inde a signalé que seulement 160 sur 8 000 villes disposaient à la fois d'un système d'assainissement et d'une station d'épuration.

Zároveň si veřejnost musí uvědomit, že může mít lepší vodárenské a kanalizační služby, bude-li ochotná více přispívat prostřednictvím daní, cel a transferů.

De même l'opinion publique doit reconnaître qu'elle peut bénéficier d'une meilleure gestion de l'eau, à condition de contribuer par l'impôt, les taxes et les transferts.

Postrádají vlhké zelené prostory a jejich kanalizační systémy účinně odvádějí vodu.

Il n'y a pas d'espaces verts humides et les systèmes d'évacuation des eaux sont suffisamment efficaces pour qu'il n'y ait pas d'eau résiduelle.

Možná hledáte...