kanalizační čeština
Příklady kanalizační spanělsky v příkladech
Jak přeložit kanalizační do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kanalizační stoka!
Canalización.
Je tam kanalizační systém, který vede až do Seiny.
Hay cloacas allí, que llevan al río Sena.
Musí to být prasklé kanalizační potrubí, nebo tak něco. Ale ne.
Debe ser una alcantarilla rota o algo así.
Zdokonalení kanalizační sítě a stok. má za následek všeobecně lepší zdraví.
La mejora en los sistemas de alcantarillado. ha dado como resultado un mejor índice de salud.
Chci, aby vaše továrna zastavila výrobu dokud nebude kanalizační systém vylepšen.
Quiero que su fábrica deje de producir hasta que mejore el sistema de desagüe.
Jistě, pokud továrna vašeho klienta zastaví výrobu, dokud nebude vylepšen kanalizační systém.
Sí, si la fabrica de su cliente detiene la producción hasta que se mejore el sistema de desagüe.
A vidím prosperující kanalizační odvětví.
Y veo 10 negocios hídricos y de aguas residuales.
Je instalatér. Opravuje kanalizační potrubí.
Arregla tuberías, el agua.
Kanalizační tunel.
Por el túnel de las cloacas.
Rukavic našli v kanalizační rošt vrátil čisté.
El guante que encontraron en la alcantarilla esta limpio.
Doktor Bart Simpson ze světové kanalizační komise.
Habla el Dr. Bart Simpson de la Comisión Internacional de Drenaje.
Byl to hovor z mezinárodní kanalizační komise ve Springfieldu.
Llamaron de emergencia de la Comisión Internacional de Drenaje en Springfield.
Když jsi utíkal, prolezl jsi odpadovou šachtou. důlním vozíkem, tunely pod elektrárnou. pod parním kotlem - to byl teda výkon. do nádrže a pak kanalizační rourou.
Cuando se fugó, bajó por el tobogán del incinerador, llegó por los túneles a la planta de energía, cruzó de forma magistral la máquina de vapor hasta la cisterna, y de allí a la toma de aguas.
Kanalizační údržbáři objevili mrtvé tělo další zdravotní sestry v Qeensu.
Trabajadores de sanidad descubrieron el cadáver de otra enfermera en Queens.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 2011 průzkum indického Centrálního výboru pro kontrolu znečištění zjistil, že kanalizační systém a čističku odpadních vod má jen 160 z 8000 měst.
En 2011, una encuesta realizada por la Junta Central de Control de la Contaminación indicó que solamente 160 de los 8.000 municipios tenían ambos servicios, es decir tanto un sistema de alcantarillado como una planta de tratamiento de aguas residuales.
Zároveň si veřejnost musí uvědomit, že může mít lepší vodárenské a kanalizační služby, bude-li ochotná více přispívat prostřednictvím daní, cel a transferů.
Al mismo tiempo, el público debe reconocer que pueden acceder a tener mejores servicios de agua, si están dispuestos a contribuir a través de los impuestos, aranceles y transferencias.
Někdy jsme museli rušit velké operace, neboť nefunkční kanalizační systém na operačním sále vracel odpad zpět do sterilního prostředí.
A veces, cuando el mal funcionamiento del alcantarillado de nuestro quirófano regurgitaba aguas residuales en un ambiente que debía ser estéril, teníamos que suspender operaciones importantes.