khan francouzština
chán
Význam khan význam
Co v francouzštině znamená khan?
khan
khan
Khan
Překlad khan překlad
Jak z francouzštiny přeložit khan?
khan francouzština » čeština
Khan francouzština » čeština
Příklady khan příklady
Jak se v francouzštině používá khan?
Citáty z filmových titulků
Et la légende s'empara de Xanadu où Koubla Khan fit élever son palais. En Floride existe un autre Xanadu, le plus vaste domaine privé du monde.
Legendární Xanadu, kde Kublajchán stvořil sídlo přepychu. však dnes nedosahuje slávy největšího soukromého parku, floridského Xanadu.
Surtout la manœuvre de Gengis-Khan à cette bataille de 1221.
Zvláště ten manévr, který použil Čingischán v bitvě u Kin-Ša v roce 1221.
Jure de servir Kaline Khan, jusqu'à ton dernier souffle!
Udělám vše co chceš! Klaň se, budeš sloužit vládci Kalinovi do posledního dne?
Je servirai Kaline Khan.
Klaním se! Budu sloužit vládci Kalinovi do posledního dne!
Kaline Khan s'est mis en tête d'anéantir le royaume kiévien.
Vládce Kalin vystřelil smrtelnou střelu do srdce Kyjeva.
Les émissaires de Kaline Khan!
Jedou k nám nezvaní poslové od vládce Kalina.
Tel khan, tels émissaires.
Knížete vládnout učíš?
Kaline Khan ordonne de lever tout le tribut kiévien des douze années à venir.
Vládce Kalin se rozhodl vybrat v Kyjevě daně a poplatky na 12 let dopředu.
Je vous forcerai, moi, à baiser les pieds de Kaline Khan.
Já vás přinutím bít čelem o zem směrem k vládci Kalinovi.
Kaline Khan ne pardonnera jamais cette offense.
Vládce Kalin nikdy neodpustí takovou urážku.
Je la réserve pour Kaline Khan.
Odvezu ji k vládci Kalinovi.
Kiev ainsi s'incline devant toi, ô Kaline Khan.
To se Kyjev klaní Kalinovi.
Il ment, Prince, il est à la solde de Kaline Khan.
Lhář je to, kníže, je to utajený zrádce Kyjeva.
Toi seul peux vaincre Kaline Khan. Non, je ne veux plus te servir.
Prosím Iljo, postav se Kalinovi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pourtant les révélations sur le réseau de trafiquants d'armes nucléaires organisé par A. Q. Khan, le père de la bombe atomique pakistanaise, confirment les dangers que j'exposais à cette époque-là.
Odhalení o síti pašeráků jaderných zbraní, kterou organizoval otec pákistánské jaderné bomby A. K.
Il n'est pas trop tard de tirer les leçons des mésaventures du Dr A. Q. Khan.
Stále není pozdě poučit se z nešťastné epizody A. K.
Le Dr Khan aurait également fourni les plans détaillés d'armes nucléaires que les experts américains considèrent comme des plans originaux chinois datant de 1964, qui auraient été communiqués au Pakistan vingt ans plus tôt.
Avšak dokumenty, jež Libye předala Mezinárodní agentuře pro atomovou energii a následně USA, prokazují, že Pákistán nedodával jen zařízení na výrobu paliva pro atomovou bombu.
Cette révélation soulève de nouvelles questions fascinantes parce que le Dr Khan ne participait pas directement aux travaux sur l'armement nucléaire.
Dr. Chán údajně také poskytl podrobný plán jaderné zbraně, o němž američtí experti tvrdí, že vznikl v Číně roku 1964 a do Pákistánu se dostal před dvaceti lety.
L'une, dirigée par le Dr Khan, est responsable de la production d'uranium gazeux qui, converti en métal, apporte le combustible nécessaire à l'explosion nucléaire.
Pákistánské jaderné instituce mají v zásadě dvě sekce. Jedna, kdysi vedená dr.
Le Dr Khan fut rarement mentionné par le directeur du NDC, le Dr Samar Mubarakmand, dans le discours qu'il prononça après les essais nucléaires réussis de mai 1998.
Druhá sekce, spadající pod Pákistánský výbor pro atomovou energii a Národní rozvojový komplex (NDC), má mnohem větší škálu zodpovědností - přeměnu plynného uranu na kov, projektování zbraní a jejich výrobu a jaderné testy.
D'où le mystère : comment le Dr Khan - qui n'a jamais eu besoin d'entrer en possession des informations relatives à la conception des armes - a-t-il pu livrer des documents de conception détaillés à la Libye?
Chána.
La confession télévisée du Dr Khan et le fait qu'il ait accepté la responsabilité entière de ses activités de prolifération ne diminue pas les doutes sur l'étendue du problème et sur la complicité de l'armée pakistanaise dans cette prolifération.
Odtud to tajemství: jak mohl dr. Chán - který nikterak nepotřeboval informace o konstrukci zbraní - předat Libyi podrobnou projektovou dokumentaci k bombě?
Le Dr Khan réussit à garder secrètes la livraison de techniques centrifuges aux yeux des différents gouvernements pakistanais confiait le Président pakistanais, le Général Pervez Moucharraf.
Televizní doznání dr. Chána a jeho přijetí výhradní zodpovědnosti za proliferační činnosti neumenšilo nijak podezření, že vidíme jen špičku ledovce a že pákistánská armáda nese za šíření jaderných zbraní spoluvinu.
Cependant, pendant plus de dix ans, le Dr Khan a ouvertement fait la publicité de ses dispositifs nucléaires.
Podle hlavního představitele země generála Parvíze Mušarafa nebyla skutečnost, že dr. Chán vyvezl technologii odstředivky, známa několika po sobě jdoucím pákistánským vládám.
Durant les premières années, le Dr Khan et ses collaborateurs publièrent un certain nombre d'articles détaillant les questions au cœur de l'équilibrage des centrifugeuses et des relèvements magnétiques.
Chána (známými také jako Výzkumné laboratoře Kahútá). Semináře byly zřetelně a bezprostředně využitelné u technologie odstředivky, nepostradatelné pro výrobu uranu v jakosti potřebné pro stavbu zbraní.
Les activités de prolifération du Dr Khan pouvaient difficilement être plus ouvertes.
Pojednávaly o technických prostředcích, jimiž lze zajistit, aby se rotory odstředivek otáčely téměř rychlostí zvuku, aniž by se rozpadaly - což je zásadní pro výrobu uranu využitelného v atomové bombě.
Mais ce dernier, Mir Zafarulla Khan Jamali, ne peut offrir aucune réponse satisfaisante, car qu'il doit rendre des comptes à son patron, Pervez Moucharraf, le général qui est devenu président.
Pochopitelně, pákistánský premiér Mir Zafarulláh Chán Džamalí nemůže nabídnout žádnou uspokojivou odpověď - už proto, že musí jet domů a podat zprávu svému šéfovi Parvízi Mušarafovi, generálovi proměněnému v prezidenta.
Le jour suivant, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Masood Khan, affirmait que le président Moucharraf était prêt à abandonner cette exigence.
Den nato ovšem mluvčí pákistánského ministerstva zahraničí Masúd Chán tvrdil, že prezident Mušaraf je připraven od požadavku upustit.
khan čeština
Příklady khan francouzsky v příkladech
Jak přeložit khan do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jmenuji se Khan.
Je m'appelle Khan.
Khan, to je vše.
Khan, rien d'autre.
Khan.
Khan.
Ten Khan je jiný, než bych u člověka z 20. století čekal.
Ce Khan n'a rien de l'homme du 20e siècle que j'attendais.
Khan, tak jak ho známe dnes.
Khan, tel que nous le connaissons aujourd'hui.
Khan Nooien Singh.
Khan Noonien Singh.
Khan uprchl.
Khan s'est échappé.
Khan si naše manuály důkladně prostudoval.
Khan a étudié en profondeur nos manuels techniques.
Tady Khan.
Ici Khan.
Kde je Khan?
Où est Khan?
Khan a jeho lidé. Je zbytečné posílat je na přeorientování.
Quel gâchis de mettre Khan et son équipe en centre de réorientation.
Vězni? Na podobná místa Zor Khan posílá lidi, kteří by měli zmizet.
C'est ici que Zor Khan envoie ceux qu'il veut faire disparaître.
Obědval jste? Khan může něco připravit.
Voulez-vous manger quelque chose?
Divoký medvěd, Kublai Khan, z oblasti střední Asie..dorazil k nám z divokého Mongolska, kde žijí Hunové.
L'ours sauvage Koubilaï Khan. venu du fin fond de l'Asie Centrale, de la Mongolie.