kostrbatý čeština

Příklady kostrbatý francouzsky v příkladech

Jak přeložit kostrbatý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tady je dopis psaný jeho rukou, kostrbatý sonet vymyšlený jeho prostým mozkem, věnovaný Beatrice. A tady je další, psaný rukou mé sestřenice a ukradený z její kapsy.

Je suis prêt à jurer qu'il l'aime, car voici un papier écrit de sa main, un sonnet sorti tout boiteux de sa pure cervelle et adressé à Béatrice.

Co jsem slyšel, tak vy dva máte pěkně kostrbatý námluvy, heh?

D'après les rumeurs, vous avez une relation houleuse, hein?

Promiň, je to hodně kostrbatý. Neměl jsem svůj úhloměr.

J'ai bâclé, j'avais pas mon rapporteur.

Já chci tu prostřední kousek, co je na obou stranách kostrbatý.

Je veux le milieu, pour être croqué sur les bords.

Falešný vztek má kostrbatý nástup.

La fausse colère a un départ plus irrégulier.

Jsi moc kostrbatý.

Tu es agité.

Je to kostrbatý; líp tvarovaný.

C'est plus déstructuré, et plus soigné.

No, s mou animací to nebude naprosto elegantní skok, spíše kostrbatý.

Avec mon animation, ce sera plus un saut gracieux, qu'un rebond agité.

Je tak trochu kostrbatý, ale doufám, že oceníš, co jsem do něj vložil.

C'est un peu dur sur les bords. mais j'espère juste que tu aimeras ce que j'ai mis dedans.

Je to trochu kostrbatý, ale když to všechno spojíte, uvidíte věci.

Ça bouge, mais quand on rassemble le tout on comprend des choses.

Možná hledáte...