législative francouzština
Význam législative význam
Co v francouzštině znamená législative?
législative
Législative
Příklady législative příklady
Jak se v francouzštině používá législative?
Citáty z filmových titulků
Je suis surpris qu'il ne fût pas dans l'assemblée législative.
Překvapuje mě, že nebyl ve státní legislatuře.
Discutez-en avec l'autorité législative, Mme Venable.
To nechte na zákonech.
Vous le savez, l'assemblée législative se réunit à Richmond en ce jour. pour discuter du problème de la sécession.
Jak víte, dnes se schází zákonodárný sbor v Richmondu, aby projednal otázku odtržení.
Elle Woods, assistante législative. pour la représentante Rudd, du Massachusetts.
Elle Woodsová. Legislativní poradkyně kongresmanky Ruddové, Massachusetts.
Cette fois, c'est une inspection détaillée. Suivant les ordres de l'institution législative.
Podrobná prohlídka na rozkaz Zákonodárného shromáždění.
Il a reçu Ie coup de pied sur Ie derrière ici! Et il s'est trouvé directement dans I'assemblée législative!
Nakopali mu tu zadek. a přistál přímo v parlamentu.
En réaction à l'attaque la plus éhontée de la Mala Noche, une délégation législative du Sud de la Floride vient d'arriver de Tallahassee.
V reakci na bezostyšný útok Mala Noche doposud vyslala, delegaci z Jižní Floridy kerá přijela z Tallahassee.
Pour l'assemblée législative de Californie.
Sněm státu Kalifornie.
Avec une autorité législative compétente. pour toute affaire écossaise!
S náležitými zákonodárnými orgány ve všech věcech Skotska!
Notre Constitution fournit un pouvoir exécutif fort pour contrer une telle corruption législative telle que vous l'imaginez.
Naše ústava nám dává silné pravomoce k potírání takové legislativní korupce, jakou jsi popsal, Thomasi.
Une carrière législative totalement banale, à une exception près.
Naprosto stereotypní kariéra s jednou výjimkou.
Oh, l'Assemblée législative a renversé une loi de 74 ans?
Změnila legislativa 74 let staré nařízení?
Bien, je finissais juste la section six. de l'histoire législative de la Loi Antiterroriste.
Dobře, já zrovna dokončila sekci šest, legislativní historii Patriot Actu.
Vous voulez jouez à la procédure législative?
Chceš si hrát na legislativní proces? Tak dobrá.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais le temps manque et peu nombreux sont les législateurs du PDJ à posséder l'expérience législative et l'expertise budgétaire pour réaliser ce projet.
Času je však málo a legislativními zkušenostmi a rozpočtovými znalostmi, jež taková opatření vyžadují, disponuje jen hrstka nových zákonodárců DS.
Selon une publication réputée de l'industrie de la défense, Sarkozy a changé d'avis après la victoire plus modeste que prévue de son parti aux élections législative de juin dernier.
Podle respektované publikace z obranného průmyslu změnil Sarkozy názor poté, co jeho strana v červnových parlamentních volbách zvítězila s menším náskokem, než očekával.
Il est vrai que le Congrès est frappé aujourd'hui d'une faible capacité législative.
Dnešní Kongres je ovšem zamořený nízkou legislativní kapacitou.
La junte s'est alors vu conférer l'autorité législative, de même que le pouvoir de former une assemblée constitutionnelle et d'opposer un véto aux dispositions constitutionnelles proposées.
Junta pak převzala zákonodárnou moc a také pravomoc vytvářet ústavní shromáždění a vetovat ústavní návrhy.
La complexité législative se développe proportionnellement en parallèle.
Současně exponenciálně narůstá legislativní komplikovanost.
L'action législative résolue devient donc plus difficile à mettre en œuvre.
Rázné zákonodárné činy jsou proto náročnější.
Cette vigilance est également reflétée dans la réponse législative rapide apportée aux récents scandales financiers.
Bdělost úřadů se odráží i v pohotové legislativní reakci na nedávné finanční skandály.
Le pouvoir judiciaire, par exemple, a dissous la première assemblée législative élue.
Soudci například rozpustili první volený zákonodárný sbor.
Pour toute mesure nécessitant une action législative, l'administration Obama a besoin de Voinovich et des 59 autres sénateurs qui sont les plus enclins à soutenir les projets de loi.
Aby dokázala něco, co vyžaduje legislativní činnost, Obamova vláda potřebuje Voinoviche a dalších 59 senátorů, kteří ji obvykle podporují.
La voie administrative pourrait bien être plus efficace que la voie législative.
Administrativní cesta se může ukázat jako podstatnější než ta legislativní.
L'incapacité du président Mahmoud Abbas à réunir l'Assemblée législative palestinienne suite au boycott du Hamas pourrait inexorablement entraîner l'effondrement définitif des structures politiques nées des Accords d'Oslo.
Snaha prezidenta Mahmúda Abbáse svolat palestinské zákonodárné shromáždění, která ztroskotala na bojkotu ze strany Hamásu, může neúprosně vést až ke konečnému zhroucení politických struktur vytvořených na základě dohod z Osla.
Le risque de basculer des discussions aux tanks doit être crédible, ce qu'il ne sera pas si le joueur opposé n'a plus qu'à compter ses voix pour vérifier s'il détient effectivement une majorité législative.
Hrozba ukončení rozhovorů a nasazení tanků musí být věrohodná, což nebude platit v případě, kdy protihráč jednoduše může spočítat hlasy a zjistit, zda u protistrany existuje pro takové řešení nezbytná legislativní většina.
Bien que les électeurs n'aient finalement pas donné à l'UMP le raz-de-marée électoral annoncé au second tour, les sièges obtenus signifient que pour la première fois depuis 29 ans, le parti au pouvoir sauvegarde sa majorité législative.
Voliči jí sice ve druhém kole odepřeli drtivé vítězství, ale vládnoucí strana si díky celkovému triumfu poprvé po 29 letech udržela zákonodárnou většinu.
Deux états, le New Jersey et l'Idaho, ont récemment introduit une procédure législative pour tenter de contourner cette nouvelle mesure.
Dva státy, New Jersey a Idaho, nedávno zavedly legislativu, jejímž záměrem je od této nové politiky odstoupit.