législature francouzština

zákonodárný sbor, sbor zákonodárný, legislatura

Význam législature význam

Co v francouzštině znamená législature?

législature podstatné jméno

— Assemblée élue qui fait les lois. ⋄ Deux décrets vous obligent à vous renfermer dans ce principe; l'un est un article de la Constitution, dans lequel vous avez dit que les législatures suivantes pourrons changer l'ordre judiciaire. ⋄ Le peuple mexicain ne voulut plus entendre parler de concordat avec la cour de Rome; les législatures de plusieurs états s’y opposèrent formellement, et celles de Durango et de Zacatécas se firent particulièrement remarquer par leur opposition. — Période de temps qui s’écoule depuis l’installation d’une assemblée législative jusqu’à l’expiration de ses pouvoirs. ⋄ Commencée le 14 octobre 1877, la deuxième législature prend constitutionnellement fin le 13 octobre 1881. On n'envisage donc pas les élections générales avant l’automne. ⋄ Le Président de l'Assemblée Nationale est élu pour la durée de la législature. ⋄ Session d'une assemblée législative

Překlad législature překlad

Jak z francouzštiny přeložit législature?

législature francouzština » čeština

zákonodárný sbor sbor zákonodárný legislatura

Příklady législature příklady

Jak se v francouzštině používá législature?

Citáty z filmových titulků

Un comité de la législature vient faire une inspection.

Dozorce chce odvést pozornost tím, že uspořádají show.

Après réflexion, cette législature a décidé de surseoir à l'exécution.

Po pečlivém uvážení se zákonodárný sbor rozhodl popravu odvolat.

Le nouveau budget qui va être examiné par la législature mettra fin au programme d'équivalence.

Podle nového rozpočtu, který zanedlouho přednese náš zákonodárný orgán, bude náš studijní program zrušen.

Entre-temps, je demanderai à la législature de réécrire la loi sur la peine capitale, limitant les options des prisonniers à injection mortelle et électrocution.

A já mezitím zařídím, aby se změnil zákon o trestu smrti tak, aby se směl trest smrti vykonat jen injekcí nebo elektrickým křeslem.

On utilise d'abord ces taxes pour soudoyer la législature.

Ty peníze především slouží jako úplatky zákonodárcům.

Non, Mick a dit qu'il ne voulait pas quitter la législature.

Ne, Mick už říkal, že nechce odejít z legislatury. Nebude to riskovat.

Je suis sûr que le gouverneur et la législature en profiteront pour cracher sur la ville.

A tipuju, že guvernér a zákonodárci využijí tuhle příležitost k tomu, aby město pochcali z velké výšky.

Si vous augmentez votre score, vous serez bon pour la législature. Peut-être même pour le Congrès.

Když to číslo zvedneš, budeš vypadat dobře při kandidatuře do legislatury nebo možná i do kongresu.

Législature.

Uzákoněno!

Et la législature d'état à l'époque a juste dis, ok, assez c'est assez.

A státní legislativa v té době jednoduše řekla, ok, co je moc, to je moc.

Eh bien, je peux vous assurer, que ce système de subventions ne passera jamais la législature.

Můžu tě ujistit, že tenhle plán podpory nikdy neprojde legislativou.

Jamais la population du Michigan ni la législature de l'état n'ont accordé à Jack Kevorkian, ni à quiconque, le droit de décider de qui doit vivre ou mourir dans notre état.

Obyvatelé Michiganu, ani jeho právní řád nikdy nedovolí Jacku Kevorkianu, nebo nikomu jinému, aby měl právo rozhodovat o tom kdo bude žít, nebo umře.

Vous avez ignoré et défié la législature et la Cour Suprême.

Ignoroval jste a porušil nařízení a nejvyšší soud.

Les politiciens de Las Vegas n'outrepassent pas la Constitution. La législature est à Carson City.

Politici popadající zbraň v Las Vegas nepřebijí Ústavu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Par chance, une presse libre, un appareil judiciaire indépendant et une législature pluraliste ont contribué à faire qu'un débat public ait lieu sur ces pratiques.

Svobodný tisk, nezávislé soudnictví a pluralitní zákonodárný sbor naštěstí pomáhaly udržovat o těchto praktikách veřejnou debatu.

Ríos Montt a emporté un siège au Congrès guatémaltèque, avant de prendre la direction du parti ainsi que de la législature.

Ríos Montt získal křeslo v guatemalském kongresu a nadále vládl jak své straně, tak zákonodárnému sboru.

Malheureusement, cette nouvelle loi adoptée à la hâte dans les dernières minutes de la précédente législature est formulée maladroitement, de sorte qu'elle ne garantit pas la même majorité au Sénat.

Nový zákon - který předchozí zákonodárný sbor ve spěchu schválil na poslední chvíli - bohužel obsahuje hloupou formulaci, jež vítězné straně nezaručuje stejně bezpečnou většinu i v Senátu.

Et le résultat des élections risque de paralyser le Parlement pour la durée de la législature (2002-2006).

Volební výsledky tuto paralýzu dost možná zafixovaly na celé volební období nového parlamentu (2002-2006).

Incapable de surmonter la méfiance populaire, due à sa symbiose de longue date avec les bureaucrates et à son assujettissement aux Etats-Unis, le PLD a été incapable de juger le PDJ responsable devant la législature.

Nedokázala překonat nedůvěru obyvatel pramenící ze své dlouhodobé symbiózy s byrokraty a ze servility vůči USA a nedokázala přivést DPJ v zákonodárném sboru k zodpovědnosti.

On est enfin en mesure d'affirmer qu'une législature irakienne a compris qu'elle était contrainte par des principes constitutionnels et l'autorité de la loi.

Konečně můžeme říci, že irácký zákonodárný sbor chápal, že je vázán ústavními principy a právním řádem.

Možná hledáte...