lambeau francouzština

hadr, cár

Význam lambeau význam

Co v francouzštině znamená lambeau?

lambeau podstatné jméno

— Morceau d’une étoffe déchirée. ⋄ Ce vêtement est tout en lambeaux, s’en va en lambeaux, par lambeaux. ⋄ Elle a laissé un lambeau de sa robe à ces épines. — Morceaux de chair déchirée. ⋄ Lorsque le lambeau avait été couvert d'emplâtre, et qu'au bout de quelques jours j'enlevais ce dernier, le lambeau cutané avait une teinte blanchâtre; si cela avait lieu plus tard, il passait à une véritable putréfaction. Si, au contraire, je m'étais contenté de l'assujétir par des points de suture, il se racoquillait, et se desséchait en une mince lamelle. ⋄ Et soudain il sentit surgir en lui la résolution violente d’échapper à cette suppliciante domination. Elle l’avait cloué sur une croix ; il y saignait de tous ses membres, et elle le regardait agoniser sans comprendre sa souffrance, contente même d’avoir fait ça. Mais il s’arracherait de ce poteau mortel, en y laissant des morceaux de son corps, des lambeaux de sa chair et tout son cœur déchiqueté. — (Figuré) Partie détachée ; fragment ; débris. ⋄ Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. » ⋄ On n’a entendu que quelques lambeaux de ce discours. ⋄ Il ne lui est resté un lambeau de cette succession. ⋄ Plusieurs états se formèrent des lambeaux de l’empire romain.

Překlad lambeau překlad

Jak z francouzštiny přeložit lambeau?

lambeau francouzština » čeština

hadr cár útržek kousek látky

Příklady lambeau příklady

Jak se v francouzštině používá lambeau?

Citáty z filmových titulků

Il ne reste plus un lambeau de voile.

Z plachet nezůstala ani nitka.

J'arracherai chaque lambeau de peau de votre dos.

Budete makat, až se z vás bude kouřit!

Encore un lambeau.

Krucinál!

Un lambeau de film amputé de 20 pour cent.

Střípky filmu, 2,5 hodinové vyprávění, ze kterého pětina chybí.

Réfléchissez bien, s'il vous reste un lambeau de cervelle!

Jen se namáhej. Jestli ti zbylo ještě něco rozumu v hlavě.

Je te ferai griller la chair lambeau par lambeau si tu ne me dis pas d'où vient ce livre.

Nechám tě pomalu opékat zaživa, nepovíš-li mi, odkud je ta kniha.

Je te ferai griller la chair lambeau par lambeau si tu ne me dis pas d'où vient ce livre.

Nechám tě pomalu opékat zaživa, nepovíš-li mi, odkud je ta kniha.

Professeur Lambeau?

Profesor Lambeau?

C'est le professeur Lambeau.

To je profesor Lambeau.

Je suis Gérald Lambeau.

Jsem Gerald Lambeau.

Mesdames, messieurs. Nous sommes en présence de grandeur. Le Professeur Gérald Lambeau, médaillé Field pour l'analyse combinatoire.

Eh, dámy a pánové, máte před sebou velikána profesora Geralda Lambeaua, držitele Fieldovy medaile za kombinatoriku.

Et Gérald Lambeau, ça te dit?

A co Gerald Lambeau? Slyšel jste o něm?

Ça te dit rien, Gérald Lambeau?

Slyšel jsi někdy o Geraldu Lembeauovi?

Amputation au coude gauche, tient par un lambeau de peau de 2 cm.

Těměř amputovaná ruka nad loktem, ruka visí na kůži.

Možná hledáte...