lampée francouzština

Význam lampée význam

Co v francouzštině znamená lampée?

lampée podstatné jméno

— (Populaire) Grande quantité de boisson qu’on ingurgite d’un coup. ⋄ Entre chaque lampée, leur jolie tête se redressait avec vivacité, humant de ses narines mobiles l’air au vent des chasseurs. ⋄ Il parlait assez bien anglais et pour imiter les vieux loups de mer britanniques damnait le saint nom de Dieu après chaque lampée de vin de Samos. ⋄ Deux filles en cheveux […] lui tendaient à tour de rôle leur verre qu'il vidait d'une lampée. — (Figuré) Dose, ration. ⋄ C’était la première lampée de honte.

Příklady lampée příklady

Jak se v francouzštině používá lampée?

Citáty z filmových titulků

Une petite lampée.

Napijeme se.

Et si nous n'apportons pas la preuve, ça voudra que l'Arizona vous sera servi comme une lampée de bourbon.

A pokud nemájí důkaz, znamená to, že Arizona se k vám přidá rychleji, než výstřel do vzduchu.

Il serait difficile à avaler même avec une lampée de whisky.

Bez hitu whisky to nestrávíte.

Donne-moi une lampée.

Dej mi loka.

Ce qu'il vous faut c'est une lampée de votre remède.

To co potřebuješ, je pořádný hlt ze své vlastní medicíny.

Vous pouvez prendre une lampée d'huile de serpent à sonnettes.

Tak pár doušků chřestýšího oleje.

Je voudrais que tu t'en tapes une bonne lampée, et je ferai le reste.

Jo, je tu. Pořádně si z ní přihni.

Une lampée de leur propre jus.

Chuť jejich vlastního lektvaru.

Puis j'ai bu une lampée de bière, j'ai lancé le verre sur le zinc et il s'est brisé.

Pak jsem se napil piva a praštil jsem sklenkou o bar a ona se rozbila.

Pas vous? - Si, une lampée.

Já taky, trochu.

Vous auriez pas une petite lampée de whisky?

Má někdo z vás hit whiskey?

Ca mérite une lampée. Vide!

Na to se napiju.

Une lampée de Dawn fera passer le goût.

Vinný střik z Dawn to spraví.

Prends une lampée.

Měl by sis dát jednoho panáka.

Možná hledáte...

lamper