languissant francouzština

Význam languissant význam

Co v francouzštině znamená languissant?

languissant přídavné jméno

— Qui est dans un état de langueur, en parlant des personnes ou des choses ou de faiblesse. — (Figuré) Qui marque beaucoup d’abattement ou beaucoup d’amour. ⋄ Regards languissants — (En particulier) Langoureux ; énamouré. ⋄ Puis, coupant court à la dispute, il se dirigea rapidement vers le hamac où restaient couchées les deux amies languissantes. ⋄ langoureux ; énamouré

Příklady languissant příklady

Jak se v francouzštině používá languissant?

Citáty z filmových titulků

Vous n'êtes pas une proscrite en exil, languissant au milieu d'étrangers?

Nesoužíš se někde jako psanec mezi cizím lidmi?

Elle resta ainsi des semaines. à scruter l'horizon. languissant de son prince.

Tam zůstala po mnoho týdnů, jen vyhlížela ze svého okna. a strašlivě se jí stýskalo po princi Ramovi.

Qu'as-tu en tête, papa? Seulement des petits chiots et des câlins, ou y a-t-il quelque chose d'autre qui bout dans tes entrailles, languissant d'être à nouveau libre?

Jsi skutečně tak milý a přítulný nebo je v tobě něco, co řve a touží být znovu svobodné?

Bien avancés dans la trentaine, languissant.

No, do třiceti, pak zeslábnete.

Tu veux que je sois exécrable et languissant.

Ty chceš, abych byl nešťastný a svázaný.

À la seconde où je t'ai vue te languissant d'amour pour lui.

Nad tou polentou jste se tetelila blahem.

Dans un monde sans Superman, l'inaccessible Lois Lane aurait pu remarquer ce bon vieux Clark, se languissant dans son coin.

Ve světě bez Supermana by si Lois Laneová jistě všimla i úředníčka, živořícím někde v koutku.

Je ne vais pas discuter sans cesse avec une enfant obscène et languissant d'amour.

Nesnížím se k hádce se špinavým, roztouženým dítětem.

Pourrais-tu s'il te plait arrêter d'agir comme un enfant languissant d'amour?

Přestaneš se, prosím, chovat jako roztoužené dítě?

Elle devrait être sur scène. et non languissant dans un asile.

Měla by být na jevišti, ne potácí v nějakém azylu.

Nous l'avons découverte languissant dans les couloirs du Vatican.

Objevili jsme ho v chodbách Vatikánu.

Vous lirez mon exemplaire quand cela vous conviendra, en vous languissant de votre cher époux.

Nechám vám svou kopii, abyste se ve volném čase podívala, až budete vzdychat po nepřítomném manželovi.

Personne ne nous dit que c'est Languissant.

Nikdo ti nikdy neřekne, jak je to osamělé.

Une sorcière adolescente se languissant d'amour avec un second coeur va d'une manière ou d'une autre détruire l'asservissement?

Zamilovaná mladá čarodějka se splašeným srdcem má nějak zlomit pokrevní linii?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Héritière de Zulfikar Ali Bhutto, légendaire leader démocratique pendu par le gouvernement du général Muhammad Zia-ul-Haq en 1979, Benazir est devenue à un jeune âge symbole de résistance - languissant en prison et s'exilant dans les années 1980.

Coby dědička Zulfikara Alího Bhutta, legendárního demokratického lídra, jehož v roce 1979 nechal oběsit generál Muhammad Zijául Hak, se Bénazír už v mladém věku stala symbolem odporu - v 80. letech však strádala ve věznicích a v exilu. Odkazem Z.

Možná hledáte...

languir