libation francouzština

úlitba

Význam libation význam

Co v francouzštině znamená libation?

libation podstatné jméno

— (Antiquité) Action de répandre du vin ou un autre liquide en l’honneur d’une divinité. ⋄ Qui n’a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ? ⋄ En 1927, au cours d’un voyage en Grèce, me trouvant à Olympie, je ne pus résister au désir d’offrir une libation d’un certain ordre aux ruines du temple de Zeus. ⋄ Au fond du vallon, sur la pierre que le poète appela « Pierre de la Rencontre », eut lieu la cérémonie de l’absinthe. Il avait en effet apporté dans une musette une fiole de ce poison (dixerat pater), une bouteille d’eau, et tout le nécessaire. — (Antiquité) (Par métonymie) Liquide destiné à cet acte. — (Figuré) (Familier) Beuverie abondante, avec réjouissances. ⋄ Aussi, le dimanche soir, quand leurs sentimens pour moi avaient été réchauffés par quelques libations, il n’aurait pas fallu venir me chercher querelle ; l’île entière se serait levée comme un seul homme pour défendre M. le docteur. ⋄ Il est certain que le débauché dissipera son talent, que le buveur le dépensera dans ses libations, sans que l’homme vertueux puisse se donner du talent par une honnête hygiène ; […]. ⋄ Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles ! ⋄ […], et il était connu à cinq lieues à la ronde pour sa bonté naturelle et aussi (chacun a ses petits défauts) pour son insolence rare et d’ailleurs sans malice, quand les libations trop prolongées l’avaient mis hors de ce qu’il est convenu d’appeler l’état normal.

Překlad libation překlad

Jak z francouzštiny přeložit libation?

libation francouzština » čeština

úlitba

Příklady libation příklady

Jak se v francouzštině používá libation?

Citáty z filmových titulků

Deux mois après notre retour tu sais d'où, j'ai donné une libation sur le Champ de Mars, lors d'une petite cérémonie, tu t'en souviens?

Asi dva týdny po návratu ty víš odkud, jsem byl na Martových polích usmířit bohy zvláštní úlitbou. - Pamatuješ přece.

Peut-être pourrions-nous faire une petite libation?

Anebo si zajít někam na skleničku. Taková malá odměna.

Où est ma libation?

Kde mám pití?

Bonjour, mesdames, ça vous dit une petite libation?

Nazdárek, milé dámy! Mohu vás pozvat na skleničku?

Docteur. libation!

Doktore, na zdraví!

Libation pour un corps meurtri.

Úleva pro znavené tělo.

Nos âmes ont besoin d'une libation plus divine!

Naše duše vyžadují božštější úlitbu!

Dame, après avoir terminé vos prières, effectuer une libation et consigner mérite pour les âmes de vos vies passées.

Paní, až se pomodlíte, proveďte úlitbu a vložte zásluhy duším svých minulých životů.

Libation?

Dáš si drink?

Nous sommes ensuite sortis pour une libation bien méritée.

Pakjsmesi zašlinazaslouženýdrink.

Tes amies voudraient-elles rester pour une libation?

Možná by tvoje kamarádky rády zůstali na skleničku.

Au cas où Biggie et moi bloquions une date, je veux que la libation parfaite soit servie à mon mariage.

Kdybychom si s Biggiem stanovili datum, chci, aby se na mé svatbě konala dokonalá pitka. Stanovili datum?

Notre libation habituelle.

Náš obvyklý nápoj.

Notre libation habituelle.

Naše obvyklé pití.

Možná hledáte...