liquidité francouzština

likvidita, tekutost

Význam liquidité význam

Co v francouzštině znamená liquidité?

liquidité podstatné jméno

— (Physique) Qualité des substances liquides. ⋄ La liquidité du mercure. — (Figuré) Et cette impression continuerait à envelopper de sa liquidité et de son « fondu » les motifs qui par instants en émergent, à peine discernables, pour plonger aussitôt et disparaître, […] — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 31-32) — (Économie) Quantité de monnaie disponible. ⋄ Lorsqu'on a étudié le comportement du fonds de roulement et, par conséquent, celui de la marge d’autofinancement et des liquidités pour une hypothèse d'exploitation, on dispose d'une base pour « échéancer » les investissements et les charges à option au cours de l'année, en vue de l'utilisation optimale des liquidités. — (Finance) Capacité d’un marché financier à acheter ou à vendre rapidement les actifs qui y sont cotés sans que cela n’ait d’effet majeur sur les prix. — disponibilité monétaire

Překlad liquidité překlad

Jak z francouzštiny přeložit liquidité?

liquidité francouzština » čeština

likvidita tekutost kapalnost

Příklady liquidité příklady

Jak se v francouzštině používá liquidité?

Citáty z filmových titulků

Ou pas de liquidité. Bref, y a un truc qui ne coule pas.

Nejsem likvidní, asi mi zlikvidujou.

Je suis un peu à court de liquidité en ce moment.

Mám dočasný problém s hotovostí.

Non, attends, attends, j'amène du savoir-faire et de la liquidité.

Ne, počkej, dám do toho hotovost. Máš pravdu.

En fait, on est un peu à court de liquidité.

Vlastně, máme teď menší problém s cash flow.

Ils n'ont aucune liquidité, d'énormes frais, zéro revenus.

Nemají žádný peníze, vysoký výdaje, nulový výnosy.

Écoutez,je n'approuve pas, mais la famille a des problèmes de liquidité. Il y a des problèmes d'impôt.

Poslyšte, neříkám, že je to správné, ale rodina má problém s hotovostí, platí na ni daňová implikace.

Je t'ai dit que je manquais temporairement de liquidité.

Říkal jsem ti, že to je jen dočasné.

Richard voit en elle une sortie de liquidité dont nous avons besoin et moi, j'y vois quelqu'un qui sait quelle est la couverture préférée de Ben.

Richard ji vidí jako plýtvání penězi, které si teď nemůžeme dovolit. A já ji vidím, jako někoho, kdo ví, jakou deku má Ben rád.

Nous offrons la liquidité.

Likviditu nabízíme v rozmezí.

On a un problème de liquidité.

Máme problém s penězi.

J'ai été liquidité, j'en ai eu des moites de 20 dans ma paume, mais je n'ai jamais été dactylographiée!

Už mi platili upocenou dvacku na ruku, ale nikdy vytištěné v obálce!

Eh bien.. Peut-être est elle juste trop polie pour te dire que nous savons que tu as un problème de liquidité.

No. možná je jen příliš zdvořilá, aby vám řekla, že víme, že máte jistý problém.

Celui qui a écrit La liquidité dans les marchés post-soviétiques?

Ten, co napsal Likvidita na posovětském trhu?

Je dirais, sans me vanter, que la liquidité a payé.

Přiznávám bez falešné skromnosti, že mé rozhodnutí držet se hotovosti se vyplatilo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Autrement dit, les institutions financières qui en détiennent ne peuvent avoir confiance dans la liquidité ou la solvabilité de leur contrepartie potentielle ou même dans la valeur de leur propre capital.

To znamená, že finanční instituce, které je vlastní, nemohou spolehlivě znát likviditu nebo solventnost potenciálních protistran - ba dokonce ani hodnotu vlastního kapitálu.

J'en ai conclu que la politique visant à assurer qu'il y a suffisamment de liquidité permet non seulement d'éviter la ruée sur les banques, mais aussi d'éviter la prise de risque excessive encouragée par la garantie des dépôts.

Tyto banky jsou nelikvidní, ale ne nesolventní. Centrální banka tady může pomoci známými nástroji.

Cette vague massive de recherche du rendement en faveur de la liquidité a alimenté une relance temporaire des prix des actifs autour du monde.

Tato mohutná vlna likvidity hledající výnos přiživila po celém světě dočasnou reflaci cen aktiv.

Cette relance d'actifs axée sur la liquidité comportait cependant deux risques.

Reflace aktiv tažená likviditou však obnášela dvě rizika.

Dans le même temps, la Fed s'est montrée soucieuse de ses responsabilités internationales, jouant un rôle constructif en augmentant la liquidité en dollars dans un contexte de pression financière extrême.

Fed přitom dbal své mezinárodní zodpovědnosti a plnil konstruktivní roli tím, že v dobách krajní finanční tísně zvyšoval dolarovou likviditu.

La Réserve fédérale a en effet fourni une liquidité en dollars (via des lignes de swap) aux banques centrales du Brésil, du Mexique, de Singapour et de Corée du Sud, au lendemain de la faillite de Lehman.

Tu po krachu Lehmanů poskytl (skrze swapové spoje) centrálním bankám Brazílie, Mexika, Singapuru a Jižní Koreje.

Elle a par ailleurs conféré une liquidité similaire, pour des montants quasi-illimités, aux banques centrales d'Europe ainsi qu'à la Banque du Japon.

Téměř neomezená množství obdobné likvidity poskytl dále centrálním bankám v Evropě a japonské centrální bance.

C'est clairement l'avis de la Banque centrale européenne, qui injecte des centaines de milliards d'euros dans le système bancaire pour assurer la liquidité des banques.

Zjevně je o tom přesvědčena Evropská centrální banka, která pumpuje stamiliardy eur do bankovního systému, aby zajistila jeho likviditu.

L'agenda chinois soulève en particulier plusieurs interrogations quant à la faculté de l'Amérique à fournir suffisamment de liquidité pour soutenir la finance et le commerce à l'échelle internationale.

Konkrétně čínská agenda poukazuje na otázky ohledně americké schopnosti zajistit potřebnou likviditu na podporu mezinárodního obchodu a finančnictví.

Malgré les hauts et les bas de l'économie américaine, les valeurs en dollars restent la principale forme de réserve en raison de la liquidité et de la profondeur sans précédent des marchés américains.

Navzdory trampotám a strastem americké ekonomiky totiž zůstávají dolarové cenné papíry převažující formou rezerv, a to díky bezpříkladné hloubce a likviditě amerických trhů.

Le dollar a acquis son statut de devise internationale durant les années 1920, lorsque la Réserve fédérale nouvellement crée a commencé à vendre et acheter des acceptations bancaires en dollar, soutenant le marché et améliorant sa liquidité.

Dolar poprvé získal status mezinárodní měny ve 20. letech, kdy nově založený Federální rezervní systém začal nakupovat a prodávat akceptované dolarové směnky, podporovat trh a zvyšovat jeho likviditu.

La croissance de la masse monétaire est bien supérieure aux niveaux cible depuis un certain temps, ce qui indique une liquidité excessive.

Růst peněžní zásoby už jistou dobu zřetelně přesahuje cílové úrovně, což naznačuje přebytečnou likviditu.

Là où la Fed s'est montrée extrêmement peu performante au cours des années ayant précédé l'effondrement de Lehman Brothers, elle s'est en revanche brillamment comportée après l'événement, en inondant les marchés de liquidité afin de rompre la panique.

Ač Fed před krachem Lehman Brothers jednal žalostně, poté působil výtečně, když trhy zaplavil likviditou, aby paniku rozptýlil.

Sans surprise, ce sont la Banque du Japon et la BCE qui ont réagi le moins rapidement, maintenant plus longtemps leurs forts taux directeurs, et n'envisageant que tardivement la mise en œuvre du QE et d'autres mesures de liquidité extraordinaires.

Typicky nejpomaleji reagovaly japonská centrální banka (BOJ) a ECB, které delší dobu držely vyšší měnověpolitické sazby a QE a další mimořádná opatření na podporu likvidity zavedly až mnohem později.

Možná hledáte...