liquider francouzština

likvidovat

Význam liquider význam

Co v francouzštině znamená liquider?

liquider sloveso

— Régler définitivement une affaire en cours, apurer. ⋄ Liquider les dépens, ses dettes, une succession. ⋄ Liquider ses biens : payer ses dettes en vendant une partie de ses biens pour que le restant soit libre de créances. ⋄ Voilà une affaire liquidée en moins de deux. ⋄ – Autant liquider cela immédiatement, souffla le rapide. Entrez chez moi. J’ai à vous parler. ⋄ Le montant total des pénalités contractuelles résultant des présents articles est liquidé après réception de l’exploitation par l’ONF et fait l'objet d'une facture de solde qui doit être réglée conformément aux dispositions de l'article 27 des présentes clauses. — Vendre une entreprise ou un fonds de commerce. ⋄ Il a liquidé sa société après sa débâcle. : il a vendu ses marchandises à bas prix. — Vendre ce qui compose une entreprise ou un fonds de commerce. ⋄ Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock ! — (Argot) (Administration) Payer, verser une somme d’argent. ⋄ La retraite de Mme X. sera bientôt liquidée, elle la recevra donc sous peu. — (Argot) Tuer quelqu’un. ⋄ S.ils peuvent identifier ces fringues, alors je reviendrai poirer Henrietta, parce que je vous le dis maintenant, je suis absolument sûr qu’elle a liquidé Aymes. ⋄ Ce n'était pas les occasions de la supprimer qui m'avait [sic] retenu de liquider Karine, mais mon peu de dispositions pour les solutions radicales. ⋄ Tuer, voir tuer

Překlad liquider překlad

Jak z francouzštiny přeložit liquider?

liquider francouzština » čeština

likvidovat zničit zlikvidovat zabíjet vyřizovat oddělat

Příklady liquider příklady

Jak se v francouzštině používá liquider?

Citáty z filmových titulků

J'ai les papiers. Fallait me liquider.

StačiIo mě jen odprásknout.

Nous devons les liquider.

Musí ale zmizet, Jossi! - Jasně, že jo.

Il a parlé. J'aurais dû le liquider.

Měl jsem se o něj postarat, když za námi vyšel z hotelu.

C'est pour ça que je veux le liquider.

To je důvod k jeho odstranění.

L'essentiel, c'est de vous liquider.

Pokud vás zlikvidují.

Il faut le liquider!

Zabít ho.

Vous savez que depuis des années, j'essaie d'en obtenir le contrôle, ou de liquider cette affaire, mais je n'ai pas réussi.

Podařilo se Ti zabránit mi v tom. V podstatě si mě porazil, Georgi a v podstatě každý tady v okolí Ti řekne, že to dá sakra práci.

Sérieusement, Floyd n'a pas pu liquider quelqu'un, quand même?

Monty, Floyd to přece nemohl udělat, že ne? - Floyd by přece nikoho nezabil.

Ils devaient le liquider, ils ne l'ont pas fait.

Řekli ti, že ho odrovnaj, ale nevyšlo to?

J'ai un avion pour Marseille pour aller liquider les diams.

Letadlo mě má vzít do Marseille kde čeká Kobler na prodej diamantů.

Je devrais liquider des intérêts.

Znamená to vzdát se svých obchodních zájmů.

Vous menacez de me liquider?

Vyhrožujete mi ustřelením hlavy?

Si on avait dû la liquider, ce serait deja fait.

Jednou jsme to začali nezbývá než to dokončit.

S'ils veulent liquider leurs gros bonnets, qu'ils aillent les abattre chez eux comme ils le font d'habitude!

Chtěli zlikvidovat jednoho ze svých důležitých. Přál bych si, aby podruhé tento zvyk prováděli ve své vlastní zemi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais les hommes d'état qui prétendent liquider la dette devraient se souvenir d'un autre fameux spectre - celui de la révolution.

Státníci, kteří se snaží dluh zlikvidovat, by si ale měli připomenout jiné proslulé strašidlo - strašidlo revoluce.

Možná hledáte...