vyřizovat čeština

Překlad vyřizovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vyřizovat?

vyřizovat čeština » francouzština

liquider

Příklady vyřizovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit vyřizovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Budou pečovat o dům a o knihovnu vyřizovat poštu a.

Je tiendrai sa maison. et sa comptabilité. et répondrai à son courrier.

Je mi líto, paní Carlsenová, že musíme vyřizovat tyhle formality.

Mme Carlsen, excusez ces quelques formalités.

Kdyby sem ta stará čarodějnice, ta cikánka nejezdila vyřizovat a nakupovat jejich objednávky, nikdy bysme nikoho z nich neviděli.

Si ce n'était cette vieille sorcière de gitane descendant avec son chariot. pour acheter des provisions, on ne les verrait jamais.

Já teď nemůžu vyřizovat vzkazy!

De quoi parlez-vous? Je ne peux prendre aucun message!

Dneska nebudeme nic vyřizovat. Lang: Ne, ne, nebudem, nebudem.

Mais l'ambassadeur de votre sérénissime frère attend déjà depuis trois mois que.

Není co vyřizovat.

Il n'y a rien à régler.

Mám si s ním totiž také co vyřizovat.

J'ai moi-même des affaires à régler avec lui.

Ale abych jim nepřekážel posílají mě pryč vyřizovat dlouhé a zbytečné záležitosti.

Mais pour m'éloigner, on m'envoie faire de longues. et inutiles courses.

Máme si s vámi co vyřizovat, pane Hilliarde.

Nous avons un compte à régler avec vous, M. Hilliard.

Pomáhal jsem to vyřizovat.

J'ai aidé au déménagement.

Jedno totiž vím: Umělecké dílo si nesmí vyřizovat účty. Jinak to není umělecké dílo.

Je suis assez ignorante, je sais, mais je suis certaine d'une chose, c'est qu'une oeuvre d'art ne peut pas être un règlement de comptes ou alors ce n'est pas une oeuvre d'art.

Dál budeš vyřizovat. všechno přes něho.

Pour toute affaire avec moi, vous traiterez avec lui.

A budou vám vyřizovat všechny vzkazy.

On reçoit et on transmet des messages.

Možná bych to s těma kreténama, co sem chodí, zvládal vyřizovat líp, ty mé klubíčko zmijí, kdybych se dočkal alespoň ždibce tvý spolupráce.

Ce serait plus facile de s'occuper de certains clients imbéciles, ma petite vipère, si tu coopérais un tout petit peu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Musíte vyřizovat telefonáty, lichotkami přesvědčovat vedoucí představitele světa, aby učinili to nebo ono.

Il faut passer des heures au téléphone, cajoler les dirigeants mondiaux pour les inciter à faire ceci ou cela.

Možná hledáte...