vyřizovat čeština

Příklady vyřizovat anglicky v příkladech

Jak přeložit vyřizovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Budou pečovat o dům a o knihovnu vyřizovat poštu a.

I'll tend his house and mind his books. and answer his mail and.

Je mi líto, paní Carlsenová, že musíme vyřizovat tyhle formality.

Needless to say, Mrs. Carlsen, I regret having to go through this formality.

Kdyby sem ta stará čarodějnice, ta cikánka nejezdila vyřizovat a nakupovat jejich objednávky, nikdy bysme nikoho z nich neviděli.

If it wasn't for that old gypsy witch driving her wagon down to buy their provisions, we'd never see any of them.

Já teď nemůžu vyřizovat vzkazy!

I can't take any messages now!

Není co vyřizovat.

There's nothing to settle.

Často sem dolů chodím vyřizovat knihovní účty.

I often come down here to do the library account.

Mám si s ním totiž také co vyřizovat.

I have some business to settle with him myself.

Percy tam může spát a vyřizovat pochůzky.

Percy could sleep there, run errands.

Ale abych jim nepřekážel posílají mě pryč vyřizovat dlouhé a zbytečné záležitosti.

But just to get me out of the way they send me off on these long useless errands.

Máme si s vámi co vyřizovat, pane Hilliarde.

GOMEZ: We do have a bone to pick with you, Mr. Hilliard.

Poslyšte, Kohane, jsem zvyklý vyřizovat stížnosti jiných a nerad bych si přidělával práci. Nemohu však ignorovat nedbalé létání a téměř zničení vládního majetku ve formě přiděleného automobilu. A to nemluvím o své ženě.

Look, Kohana, I'm accustomed to handling others' complaints, and I hate to make more work for myself, but I can't ignore reckless flying and the near destruction of government property in the form of my assigned automobile, not to mention my wife.

Zemře-li, nic už si s námi vyřizovat nebude.!

If he's dead he won't be able to have anything out with us.!

Dál budeš vyřizovat. všechno přes něho.

Any business with me you handle it with him.

A budou vám vyřizovat všechny vzkazy.

Deloso take and deliver messages.

Doporučujeme