vyřizovat čeština

Příklady vyřizovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyřizovat do portugalštiny?

Kdyby sem ta stará čarodějnice, ta cikánka nejezdila vyřizovat a nakupovat jejich objednávky, nikdy bysme nikoho z nich neviděli.

Se não fosse a bruxa velha cigana vir cá abaixo buscar mantimentos, nunca veríamos nenhum deles.

Není co vyřizovat. Aspoň ne tímto způsobem.

Não há nada para ajustar, não desta maneira.

Mám si s ním totiž také co vyřizovat.

Eu próprio tenho umas contas a acertar com ele.

Ale abych jim nepřekážel posílají mě pryč vyřizovat dlouhé a zbytečné záležitosti.

Mas para que eu não atrapalhe, me mandam fazer tarefas inúteis.

Pomáhal jsem to vyřizovat.

Estive a ajudar.

Myslím tím vyřizovat věci, narozdíl od hašteření s hosty.

Fazer o que havia a fazer, em vez de me pegar com os hóspedes.

Zatím co já budu vyřizovat důležitou záležitost, můžete si vy dva zahrát.

Porque não tocam vocês dois, enquanto trato de uns assuntos importantes?

Vy si asi neuvědomujete, že ji vyřizovat nemusíte.

O Sr. Ministro sabe com certeza que não é obrigatório que o faça.

Oba si mají co vyřizovat.

São dois tipos que sabem mesmo bater.

Můžeme začít vyřizovat obchod?

Podemos tratar de assuntos sérios, agora?

Mohl byste prosím vyřizovat doktorovy telefonáty?

Poderia ter a gentileza de atender as chamadas para o doutor?

Nebudu už za tebe vyřizovat žádný pokuty.

Não resolvo mais multas tuas.

Nepříjemná představa, že někdo bude vyřizovat moje telefonáty.

Custa-me pensar que anda alguém a responder ás minhas chamadas.

Bene, začnu pochybovat o tvých organizačních schopnostech, jestli budeš osobně vyřizovat takový prkotiny.

Ben, fico indeciso em relação à tua capacidade em administrar quando te envolves neste tipo de pormenores.