vyřizovat čeština
Překlad vyřizovat rusky
Jak se rusky řekne vyřizovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady vyřizovat rusky v příkladech
Jak přeložit vyřizovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je mi líto, paní Carlsenová, že musíme vyřizovat tyhle formality.
Прошу прощения, миссис Карлсен,но я обязан выполнить формальности.
Je nedělní noc. Neměl bych pracovat v neděli a v noci. Ale abych jim nepřekážel posílají mě pryč vyřizovat dlouhé a zbytečné záležitosti.
Сегодня воскресенье, у меня выходной, но они придумывают всякие глупые поручения лишь бы убрать меня с дороги.
Zemře-li, nic už si s námi vyřizovat nebude.!
Умерший с нами разбираться не будет!
Zatím co já budu vyřizovat důležitou záležitost, můžete si vy dva zahrát.
Почему бы вам двоим не сыграть, пока я отлучусь по важному делу?
Budete chodit po úřadech a vyřizovat věci.
Вы будете только ходить по учреждениям и решать вопросы.
Jestli si chceš něco vyřizovat, bojuj se mnou.
Если хочешь что-то доказать, дерись со мной.
Nepříjemná představa, že někdo bude vyřizovat moje telefonáty.
Блин, ненавижу мысль что кто-то сейчас отвечает на мои звонки.
Až ho budeš čist, již budu vyřizovat jistou věc, kterou je potřeba uzavřít.
Когда ты будешь читать его, меня здесь уже не будет. Я уйду, мне предстоит одна очень важная встреча.
Vyřizovat jeho pochůzky.
Выполняющим его поручения.
Můj přítel šel něco vyřizovat. Za chvilku by měl přijít.
Мой друг Карл должен сделать несколько звонков и он уже скоро придёт.
Nemohu vyřizovat agendu v té díře, kde bydlím.
Ведь невозможно в этом жалком сарае, где я сейчас живу, организовать все это.
Může vyřizovat poštu od fanoušků a tak.
Он может отвечать на письма твоих поклонников и все такое.
Ale přesto to nic nemění na tom, že mi zapomínáte vyřizovat vzkazy.
Но это не изменит сам факт, что ты забываешь передавать мне сообщения.
Prý tady tu noc byla, než jsi ji vyrazil a šel do noci něco vyřizovat.
Она сказала, что была тут в ту ночь, пока ты не выгнал ее посреди ночи из-за какого-то важного дела.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musíte vyřizovat telefonáty, lichotkami přesvědčovat vedoucí představitele světa, aby učinili to nebo ono.
Работа, состоящая из телефонных звонков с целью убедить мировых лидеров предпринять определенные действия.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
vyřizovat se |
vyřizovat si |
vyřizovat si přijetí |
vyřizování |
vyřešení |
vyřadit |
vyřazení |
vyřazený |
vyřčení |
vyřazovací |
vyříznout |
vyřazovaný