vyřazení čeština
Překlad vyřazení anglicky
Jak se anglicky řekne vyřazení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady vyřazení anglicky v příkladech
Jak přeložit vyřazení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vždy tak dojemný ceremoniál vyřazení.
We now witness the moving ceremony of induction.
Byl jsem tam hned po vyřazení ze školy.
It was right after I enlisted. We were out on patrol.
Aktivace elektromagnetického pulzu k vyřazení bezpečnostních systémů.
Activating electromagnetic pulse to disable the bank's security systems.
Nejste jen vyřazení.
You're not just rejects.
Vyřazení radaru provedeno.
Radar blackout in operation.
Doporučuji ho buď k opravě. nebo vyřazení.
Recommend it either be corrected. or scrapped.
Je duševní zlepšení dočasné protože postrádá vhodnou DNA konverzi. kvůli úložnému omezení, které má sklony k přetížení a vyřazení opravené oblasti?
Is mental improvement temporary because it lacks appropriate DNA conversion. because of a storage limitation, which tends to overload and disable the repaired area?
To ne, jen prosté čestné vyřazení, a 50 nezdanitelných tisíc ročně.
Oh, no, just a simple honorable discharge and, say, 50,000 a year, tax free.
Výbušniny na vyřazení elektrárny.
Explosives to knock out the power station.
Důchod, vyhazov nebo vyřazení.
Retired, fired or disabled.
Po vyřazení alarmového tlačítka na EKG monitoru. El transvesto zabil Tatomoviče vpíchnutím vzduchové bubliny do žíly.
Listen, the story is after silencing the alarm button on the EKG monitor el transvesto killed Tatomovich by shooting an air bubble into a vein.
Vyřazení biofiltrů autorizováno.
Medical override is authorized.
Loď se má vrátit do doku. k vyřazení z provozu.
We're to put back to space dock immediately. to be decommissioned.
Počítač vyžaduje autorizaci dvou vyšších důstojníků k vyřazení bezpečnostních protokolů.
The computer requires the voice authorization of two senior officers in order to disable the safety routine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stěží dýchatelný vzduch v Dillí se stal snesitelným po rozsáhlém přechodu na stlačený zemní plyn ve veřejné dopravě, vyřazení starých vozidel a zavedení přísnějších emisních norem u vozidel nových.
Delhi's barely breathable air has become tolerable, following a big move to compressed natural gas in public transport, retirement of old vehicles, and higher emissions standards in new ones.
Tuto mobilizaci zčásti vysvětluje ponaučení z prvního kola hlasování roku 2002, které bylo svědkem vysoké míry neúčasti a překvapivého vyřazení socialisty Lionela Jospina.
The lesson of the first ballot of 2002, which saw a high level of abstention and the surprise elimination of the Socialist Lionel Jospin, partly explains that mobilization.
Ve fotbale je však vyřazení protivníka z boje pouze dočasné.
But in football, the elimination of an adversary is always temporary.
V principu by bylo pokrytecké prosazovat demokracii a současně i vyřazení islamistů z pokojné politické participace.
In principle, it would be hypocritical to advocate democracy and at the same time the exclusion of Islamists from peaceful political participation.
Fiskální úsporné programy v podobě, v jaké se zavádějí dnes, však bezprostředně připravují lidi o práci a naplňují jejich životy pouze pocitem odmítání a vyřazení ze společnosti.
But the kind of fiscal austerity that is being practiced now has the immediate effect of rendering people jobless and filling their lives with nothing but a sense of rejection and exclusion.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.