vyřazení čeština
Překlad vyřazení německy
Jak se německy řekne vyřazení?
Doporučujeme
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady vyřazení německy v příkladech
Jak přeložit vyřazení do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Vždy tak dojemný ceremoniál vyřazení.
Endlich erleben die jungen Rekruten das erhabene Zeremoniell der Aufnahme.
Vyřazení radaru provedeno.
Radar-Black-out in Betrieb.
Pokud ovšem nepoužije tento klíč k vyřazení zámku.
Es sei denn, er benutzt diesen Schlüssel, um die Automatik auszuschalten.
Je určena k vyřazení.
Schrott.
Po vyřazení alarmového tlačítka na EKG monitoru. El transvesto zabil Tatomoviče vpíchnutím vzduchové bubliny do žíly.
Nachdem er den Alarmknopf am EKG-Monitor ausgeschaltet hatte, schoss EI Transvesto Tatomovich Luft in die Vene.
Vyřazení biofiltrů autorizováno.
Ich genehmige Beamen ohne Biofilter.
Počítač vyžaduje autorizaci dvou vyšších důstojníků k vyřazení bezpečnostních protokolů.
Die Stimmenautorisation von zwei höheren Offizieren ist nötig, um die Sicherheitsmaßnahmen auszuschalten.
Počítač potřebuje autorizaci pro vyřazení řídících příkazů během dekontaminace.
Mr Worf? Der Computer hebt nur mit Ihrer Autorisation Kommandofunktionen auf.
Bude to stačit na vyřazení silových polí?
Wird das die Kraftfelder eliminieren?
Možná by se nám podařilo použít obvody simulátoru k vyřazení ostatních uzlů.
Vielleicht können wir die Knoten über das Holodeck deaktivieren.
Včetně vyřazení stanice.
Und das Blackout.
Víš o tom vyřazení na konci armádních her? Já vím.
Weißt du noch, dieses Armeespiel?
Chci vědět zda moje milenka byla jedna z telepatů, které jste použili na vyřazení flotily ve vaši malé válce.
Ich möchte gerne wissen, ob meine geliebte zu den TeIepathen gehörte, mit denen Sie den Feind bIockierten.
Použít telepaty na vyřazení lodí bylo nejtěžší rozhodnutí jaké jsem kdy udělal.
TeIepathen zu benutzen, um gegnerische Schiffe zu blockieren, war meine schwerste Entscheidung.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tuto mobilizaci zčásti vysvětluje ponaučení z prvního kola hlasování roku 2002, které bylo svědkem vysoké míry neúčasti a překvapivého vyřazení socialisty Lionela Jospina.
Zum Teil erklärt die Lehre aus dem ersten Wahlgang des Jahres 2002, mit seinem hohen Anteil an Nichtwählern und der überraschenden Eliminierung des Sozialisten Lionel Jospin, das Ausmaß der Mobilisierung.
Ve fotbale je však vyřazení protivníka z boje pouze dočasné.
Aber im Fußball ist die Ausschaltung eines Gegners immer nur vorübergehend.
V principu by bylo pokrytecké prosazovat demokracii a současně i vyřazení islamistů z pokojné politické participace.
Vom Prinzipiellen her wäre es scheinheilig, sich für die Demokratie auszusprechen und gleichzeitig den Islamisten die friedliche politische Partizipation verweigern zu wollen.
Fiskální úsporné programy v podobě, v jaké se zavádějí dnes, však bezprostředně připravují lidi o práci a naplňují jejich životy pouze pocitem odmítání a vyřazení ze společnosti.
Aber die Art der fiskalischen Sparsamkeit, die praktiziert wird, führt erst einmal dazu, dass Menschen ihre Arbeitsplätze verlieren und ihr Leben mit nichts anderem füllen können als einem Gefühl der Ablehnung und der Ausgrenzung.
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.