liquéfier francouzština

zkapalnit, smísit, smíchat

Význam liquéfier význam

Co v francouzštině znamená liquéfier?

liquéfier sloveso

— Fondre, rendre liquide. ⋄ Le feu liquéfie le plomb, l’argent, etc. — (Figuré) Faire perdre toute consistance, toute énergie, toute lucidité ou tout sens moral. ⋄ La canicule m’a littéralement liquéfié. — (Pronominal) Fondre, devenir liquide. ⋄ Saint Janvier dont le sang se liquéfie si solennellement à Naples. ⋄ Les vapeurs contenant l'essence se liquéfient dans le serpentin; à l'extrémité de ce dernier, on recueille un liquide d'une apparence blanchâtre due à la présence de l'essence dans ce liquide. ⋄ La cire se liquéfie à la chaleur.

Překlad liquéfier překlad

Jak z francouzštiny přeložit liquéfier?

liquéfier francouzština » čeština

zkapalnit smísit smíchat rozmixovat promíchat

Příklady liquéfier příklady

Jak se v francouzštině používá liquéfier?

Citáty z filmových titulků

A moins que vous ne vouliez vous liquéfier dans mon analyseur phorétique.

Jen kdybyste se chtěl svěřit mému foretickému analyzátoru.

Cela étouffe la vie marine, pour ensuite la liquéfier, rendant les eaux stériles.

Poté dojde ke zkapalnění všech tkání, a zničení kyslíku, který se nacházel v tělních tekutinách.

Doux Jésus, il commence à se liquéfier!

Dobrý bože, ten chlap se začíná rozkládat!

Et le petit bonhomme I'a tellement secoué. qu'il a failli se liquéfier et ressortir de I'autre côté du plancher.

A ten malý chlapík ním tak třásl že jsem si myslel, že ho přetlačí molekulami paluby až na druhou stranu.

Un pied à bord et vous vous ferez liquéfier.

Každý, kdo vstoupí na loď se během několika minut rozteče.

La liquéfier, plutôt.

Zabít? Spíš zkapalnit.

Son cerveau finira par se liquéfier.

Nebo se jeho mysl prostě zkapalní.

J'ai là assez de plutonium pour nous liquéfier en 48 heures.

Držím zde dost plutonia, které to tu roztaví během 48 hodin.

Elle emplit sa proie de suc digestif. pour liquéfier les organes et les boire.

Vstříkne do oběti trávící šťávy. které rozpustí vnitřní orgány. Tak, aby je mohla z oběti vysát.

Et tout le monde le regarde se liquéfier?

Všichni se jen dívají, jak taje?

Au risque de me liquéfier sur place, je trouve son idée intéressante.

Myslím, že mi pravděpodobně praskne hlava, když tohle řeknu, ale Kelsovo nápad nebyl až zas tak špatnej.

Un instant, on glisse dans l'insouciance. et en un éclair, on est sous la pluie, à regarder sa vie se liquéfier.

Jednu chvilku se bezstarostně kloužeš. a vzápětí tam stojíš v dešti a díváš se, jak se ti hroutí svět.

Plus que ça. Ils se liquéfier pratiquement.

Prakticky vytekly..

Héparine pour liquéfier le sang, trouvez le caillot et enlevez-le.

Začněte podávat heparin na ředění krve, najděte sraženinu a dostaňte ji ven.

Možná hledáte...