smíchat čeština
Překlad smíchat francouzsky
Jak se francouzsky řekne smíchat?
smíchat čeština » francouzština
Příklady smíchat francouzsky v příkladech
Jak přeložit smíchat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, Nimo, měly bychom to s něčím smíchat.
Il faudrait y mêler autre chose.
Whiskey není věc, která by se mohla smíchat s chloroformem.
Pas bon, avec le chloroforme.
Myslím si, že to není typ, kterého omámí jasmínový parfém. Možná je to ten s kterým potřebujeme smíchat naši krev. Od té doby, co jsme přišli o Bella Rive se musíme protloukat sami a on nás ochrání.
II n'est pas de ceux que Ie jasmin transporte, mais iI nous faut un sang neuf, puisque belle Rêve n'est plus, puisque belle Rêve n'est plus là pour nous protéger.
Nemělo by se to s něčím smíchat?
Ça ne se boit peut-être pas pur.
Chcete ve svém zaslepení smíchat všechny karty dohromady? Přítele i vraha, viníky i oběti?
Mais dans votre aveuglement vous mettez dans un même tas l'ami et l'ennemi, le juste et le coupable.
Dá se to smíchat se Skotskou?
Ca se marie bien avec le whisky?
Mohli bychom vzít od každého vzorek krve. Mohli bychom ho smíchat s nenakaženou krví.
Mélangeons des prélèvements de notre sang. à du sang non contaminé.
Podlehne a dovolí smíchat rasy?
Le trahira-t-on en mélangeant les races?
Musel smíchat její krev s jinými přísadami, aby dostal tuhle barvu.
Il a du mélanger son sang avec d'autres matériaux pour ces couleurs.
Tak proč jste mi zabránil je smíchat?
Pourquoi m'avez-vous stoppé?
Každopádně je musím smíchat. Á, zatraceně.
Bref, on va les assembler.
Říkají, že jediná šance, jak mít dítě, je smíchat moje sperma a její vajíčko v misce a vložit do jiný ženský.
Et ils disent que notre seule chance. c'est de prendre mon sperme, son ovule, de les mettre dans un tube. et de les placer dans une autre fille.
Ale říkám si, když v Anglii dělají vánoční pudink s lojem a pivem, jsou schopný smíchat prakticky cokoliv.
On fait bien des tartes à la viande. Et c'est un dessert anglais. Ces gens-là mangent des trucs étranges.
Maso, brambory, špek, sušené ovoce, všechno smíchat.
Paradis silé. Viande, Pomme de terres lard, fruits secs, tout mélangé.