entremêler francouzština

smísit, promíchat, smíchat

Význam entremêler význam

Co v francouzštině znamená entremêler?

entremêler sloveso

— Mêler, insérer plusieurs choses parmi d’autres dont elles diffèrent plus ou moins. ⋄ C’était un Marseillais qui ne parlait que de la Canebière, du cabanon, d’Olive, de Marius, de pêche à la rascasse. On l’aurait laissé faire, il eût entremêlé L’Internationale de galéjades. ⋄ Entremêler des fleurs rouges parmi des blanches. ⋄ Entremêler des livres et des brochures. ⋄ Il faut entremêler ces orangers et ces grenadiers. ⋄ Des nuances qui s’entremêlent. ⋄ (Figuré) Il ne faut point entremêler des questions si différentes. ⋄ Entremêler des plaisanteries et des propos sérieux. ⋄ Un travail entremêlé de lectures.

Překlad entremêler překlad

Jak z francouzštiny přeložit entremêler?

entremêler francouzština » čeština

smísit promíchat smíchat spojit vmísit spojit se splynout sloučit sjednotit přimísit přimíchat mísit se mísit míchat

Příklady entremêler příklady

Jak se v francouzštině používá entremêler?

Citáty z filmových titulků

Attendez. Pour éviter le geste traditionnel d'entremêler nos bras, les pieds des buveurs se toucheront sous la table.

Abychom se vyhnuli tradičnímu proplétání rukou, dotkneme se jeden druhého pod stolem nohou.

Entre les boosters et la gravité du Soleil, la vélocité sera si grande que le temps et l'espace vont s'entremêler.

Díky motorům a gravitaci Slunce získá nálož takovou rychlost, že čas a prostor nepůjdou rozlišit.

Et je sens des doigts de pied s'entremêler avec les miens.

Jim má ruce pod vodou co sem přišel, a teď si někdo svými palci hraje s těmi mými.

Nos esprits pourraient s'entremêler, tu vois?

Měl jsem akorát pocit, že naše duše se proplétají.

Peut être que nos doigts ne peuvent s'entremêler?

Naše prsty se nemají proplétat?

Que deux personnes liées par le destin et l'histoire pourrait juste avoir un moyen de s'entremêler?

Že dva lidé svázáni osudem a historií by mohly mít způsob, jak se spolu spojit?

Možná hledáte...