oddělat čeština

Překlad oddělat francouzsky

Jak se francouzsky řekne oddělat?

tuer supprimer occire liquider faire l’école buissonnière faire la peau dézinguer assassiner abattre

Jak přeložit oddělat do francouzštiny?

Chtěl mě oddělat!

II a voulu m'assommer.

Jo, chtěl mě oddělat. - Kdo?

Il a voulu m'assommer.

Arnieho parta ho jde oddělat.

Little Arnie cherche à le buter!

Nechali jsme z oken oddělat sítě, protože mouchy nemohly ven.

On a enlevé tous les grillages. Ils retenaient les mouches!

Chtěl jsi ho oddělat.

Tu allais le tuer?

Jak nás oddělat.

À nous abattre!

Chcete ho oddělat, viďte? - Říkáte hrozné věci.

Vous voulez vous débarrasser de lui.

Už dlouho mě chceš při první příležitosti oddělat. a zakopat v křoví jako psa, aby sis mohl vzít nejen jeho, ale i můj podíl.

Voilà longtemps que tu veux me buter et m'enterrer comme un chien. T'auras l'or du vieux et le mien par-dessus le marché.

Půjdu po něm, abych zabránila tomu, že tě dá oddělat.

Je dois l'empêcher de te faire buter.

Nechystáš se mě chladnokrevně oddělat, co?

Tu me tuerais pas de sang froid?

A oddělat paní Bannionovou, to byla grandiózní stupidita.

Et le meurtre de Mme Bannion. C'est le comble de la stupidité!

Zbylí dva mohou oddělat toho chlapa a uletět v letadle, zatímco budu z voru zaměstnávat stráže.

Les deux autres peuvent flinguer ce gars et s'enfuir en avion, pendant que je les occupe depuis le radeau.

Ale jděte, nemůžete přece oddělat Birota.

Vous allez pas repasser Birot, quand même, non?

To musím jenom oddělat koně?

J'ai juste a buter un cheval?