litigieux francouzština

sporný, hádavý

Význam litigieux význam

Co v francouzštině znamená litigieux?

litigieux přídavné jméno

— Qui est ou qui peut être en litige. ⋄ Droit litigieux. ⋄ Affaire litigieuse. ⋄ Point, cas litigieux. — Qui se plaît dans les litiges. ⋄ Qui se plaît dans les litiges.

Překlad litigieux překlad

Jak z francouzštiny přeložit litigieux?

litigieux francouzština » čeština

sporný hádavý

Příklady litigieux příklady

Jak se v francouzštině používá litigieux?

Citáty z filmových titulků

Les conjoints seront alors libres de se remarier s'ils le désirent. Il reste un point litigieux.

Žalobce a žalovaný pak mají svobodu uzavřítt další manželství, pokud si to přejí.

Points litigieux?

Klíčové body sporu.

Au vu des points litigieux qui parsèment le témoignage de l'accusation et qui profitent à l'accusé, je me fie au jugement de la Cour.

Žádám stažení obvinění proti němu a udělit mu pokutu za pošpinění mena.

Litigieux.

Sugestivní otázka.

C'est un point litigieux.

Je to sporné.

Je suis pas du genre litigieux. je règle les choses directement, mais là, c'est le procès.

Nijak se nevyžívám v soudech, radši řeším věci přímo, ale tentokrát je zažaluju.

Il engageait les professionnels, négociait avec les adversaires et réglait les détails litigieux.

Poznamenával si profesionály, vyjednával s nepřáteli, hádal se o každý detail.

Même si Raja était un terroriste, il est assez intelligent pour supprimer son historique et ses fichiers temporaires, et supprimer tout cookie litigieux.

Chci říct, i kdyby Raja byl terorista je dost chytrý na to, aby smazal historii z prohlížeče a zničil všechny usvědčující soubory.

Le comté a cédé sous la pression de l'état concernant les problèmes litigieux d'harcèlement sexuel.

Kraj ustupuje státnímu tlaku v otázce sexuálního obtěžování.

Testament litigieux?

Nechte se překvapit.

Tu as une réputation de litigieux.

Pro všechny budeš ten, co vytváří spory.

Oui. Malheureusement, Strickler est un peu litigieux.

Strickler se bohužel docela rád soudí.

Cette fille, un point litigieux?

Ta dívka je jablko sváru?

Je ne suis pas du type litigieux.

Nejsem svárlivý typ.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les activistes du Hezbollah présents au Sud-Liban tuèrent alors trois soldats israéliens, en capturèrent deux autres et exigèrent le retrait d'Israël des territoires litigieux, ainsi que l'échange de quelques uns des milliers de Libanais incarcérés.

Ozbrojenci z Hizballáhu v jižním Libanonu poté zavraždili tři izraelské vojáky a dva další zajali a trvali na stažení Izraele ze sporného území a na výměně vojáků za některé z několika tisíc vězněných Libanonců.

En Asie, on n'aime pas le caractère litigieux désordonné de la démocratie parlementaire.

Asiaté prý nemají rádi neuspořádanou svárlivost parlamentní demokracie.

Možná hledáte...