locale delle machine